Vous avez cherché: true representative approximation (Anglais - Arabe)

is he the one true representative of this miracle age?
هل هو حقاَ ألممثل لهذا العصر المعجزة ؟

is oswald danes now becoming the one true representative of this miracle age?
هل يصبح " آزولد دينس " الآن الممثل الحقيقي لعصر المعجزة ؟

true representative government in afghanistan can be achieved only when women are fully included.
فلا يمكن تحقيق الحكم النيابي الحقيقي في أفغانستان ما لم تشارك المرأة فيه مشاركة كاملة.

the idea is that all state structures should provide solutions so that a true representative democracy can be installed.
وبيت القصيد هنا أنه ينبغي لجميع هياكل الدولة أن توفر الحلول من أجل ديمقراطية تمثيلية حقة.

the people's republic of china is the sole, legitimate and true representative of the chinese people.
وجمهورية الصين الشعبة هي الممثل الشرعي والحقيقي والوحيد للشعب الصيني.

hamas is now widely seen as the true representative of palestinian national ambitions, and is set to unite the palestinians under its flag.
*** untranslated ***

the general assembly has an opportunity to play its full role as the true representative of the common will of the international community and to shoulder its primary responsibility for the maintenance of international peace and security.
إن أمــام جمعيتنا الموقــرة فرصة ممارسة دورها الكامل كممثلة حقيقية ﻹرادة المجتمع الدولي وكمسؤولة أولى عن حفظ السلم واﻷمن الدوليين.

they are the true representatives of the royal government of cambodia.
فالواجب يقضي بعدم إزاحتهم من قبل قائد اﻹنقﻻب باعتبارهم الممثلين الحقيقيين للحكومة الملكية لكمبوديا.

we, the true representatives of the oppressed kashmiri people;
إننا نحن الممثلين الحقيقيين لشعب كشمير المضطهد؛

taking note of the memorandum submitted by the true representatives of jammu and kashmir.
وإذ يحيط علماً بالمذكرة التي قدمها الممثلون الحقيقيون لجامو وكشمير،

the late minister did not die in vain. he was a true representative of the core values of all that sri lanka and the civilized world stand for: peace, freedom, justice and fair play.
إن موت الوزير الراحل لم يذهب سدى لقد كان ممثلا حقيقيا للقيم الجوهرية التي تؤمن بها سري لانكا ويؤمن بها العالم المتحضر بأسره وهي: السلام والحرية والعدالة والنزاهة.

those citizens of the world embodied the spirit of the united nations and are true representatives of the conscience of humanity.
لقد كان أولئك المواطنون العالميون تجسيدا لروح الأمم المتحدة، وكانوا ممثلين حقيقيين لضمير الإنسانية.

it is our hope that when we meet here in new york next year we shall have amongst us the true representatives of the south african people and that this organization will be able to benefit from their experience and knowledge.
ويحدونا اﻷمل في أن يكون الممثلون الحقيقيون لشعب جنوب أفريقيا بين ظهرانينا عندما نجتمع هنا في نيويورك في العام المقبل، وأن تتمكن هذه المنظمة من اﻻستفادة من تجربتهم ومن عملهم.

3. the true representatives of the kashmiri people request the members of the commission on human rights to convince india to accept the following:
٣ - ويطلب الممثلون الحقيقيون للشعب الكشميري إلى أعضاء لجنة حقوق اﻹنسان إقناع الهند بقبول ما يلي:

we call for respect of the human rights of the kashmiri people, and agree to provide all possible political and diplomatic support to the true representatives of the kashmiri people in their struggle against foreign occupation.
إننا ندعو إلى احترام حقوق الإنسان لشعب كشمير ونتفق على تقديم كامل الدعم السياسي والدبلوماسي الممكن للممثلين الحقيقيين لشعب كشمير في كفاحه ضد الاحتلال الأجنبي.

"it is equally regrettable that the oic has repeatedly allowed itself to be addressed by elements claiming to be the 'true representatives of the people of jammu and kashmir'.
ومن المؤسف أيضا أن تسمح منظمة المؤتمر اﻻسﻻمي لنفسها مرارا وتكرارا بأن يخاطبها أفراد يدّعون أنهم الممثلون الحقيقيون لشعب جامو وكشمير.