Vous avez cherché: viable alternatives (Anglais - Arabe)

there are no viable alternatives.
*** untranslated ***

prison reform and viable alternatives to imprisonment
إصلاح السجون وتوفير بدائل السجن الصالحة للاستمرار

d. prison reform and viable alternatives to imprisonment
دال- إصلاح السجون وتوفير بدائل السَّجن الصالحة للاستمرار

(h) identify viable alternatives for former excisers;
(ح) تحديد بدائل عملية لمن يعملن بمهنة الختان؛

yet for most products there are viable alternatives available.
وإذا أخذنا مثال الزئبق في المنتجات وحده، نجد أن كميات كبيرة منه تستخدم على الصعيد العالمي في صنع واستعمال منتجات كثيرة وذلك يمثل ثلث الطلب العالمي على الزئبق تقريباً، مع أن هناك بدائل ناجعة لمعظم هذه المنتجات.

"(d) exploring viable alternatives to the adjustment process;
(د) استكشاف بدائل لعملية التكيف تكون قابلة للتطبيق؛

(c) information on technically and economically viable alternatives to:
(ج) المعلومات عن البدائل المجدية تقنياً واقتصادياً لما يلي:

in such cases, every attempt must be made to seek viable alternatives;
وفي هذه الحالات، لا بد من محاولة البحث عن بدائل مجدية بكل السبل الممكنة؛

there are other viable alternatives, one of which is the german model.
*** untranslated ***

this is the most viable alternative.
وهو أقدر البدائل المتاحة على الاستمرار.

rural communities in that country were not offered viable alternatives to illicit cultivation.
ولا تُوفَّر للمجتمعات الريفية في ذلك البلد بدائل مجدية للزراعة غير المشروعة.

viable alternatives have been developed using the two different approaches, as set out below.
ووضعت بدائل قابلة للتطبيق من خلال استعمال النهجين اللذين يرد بيانهما أدناه.

his delegation thus welcomed development projects that offered farmers viable alternatives to drug cultivation.
ولذلك يرحب وفده بالمشاريع الإنمائية التي تتيح للمزارعين بدائل صالحة للبقاء تغنيهم عن زراعة المخدرات.

germany does not see any viable alternative.
ولا ترى ألمانيا أي بديل قابل للتنفيذ.

and i have formulated the only viable alternative.
ولقد وجدت صياغة للحل البديل القابل للتطبيق

in fact, there was no viable alternative to it.
وفي الواقع أنه لا يوجد بديل ممكن منه.

two days, unless i can give them a viable alternative.
بعد يومين، إلا إذا أعطيتهم حلاّ بديلا قابلا للتطبيق

there is no realistic and viable alternative to this approach.
ولا يوجد لهذا النهج بديل واقعي وقابل للاستمرار.

:: provision of support for economically viable alternative activities.
:: تقديم الدعم للأنشطة البديلة التي تتوافر فيها مقومات النجاح الاقتصادي.

the threat remains, but a viable alternative also remains elusive.
إن التهديد ما زال قائما، والبديل الذي يمكن أن يعول عليه ما زال بعيد المنال.