Vous avez cherché: we can state the result as a theorem (Anglais - Arabe)

today, we can state as follows:
واليوم نستطيع أن نقول ما يلي:

it's the exact same result as a bunt!
إنّها النتيجة ذاتها كركلة أرضيّة!

given this perspective, we can state the following:
وانطلاقا من هذا المنظور، يمكننا أن نؤكد ما يلي:

"for after some consideration we can state
وبعد بعض الاعتبارات يمكن ان نقول

we see the result as volcanoes, but that's just one part of it.
ونحن نرى النتيجة كالبراكين، لكن ذلك جزءاً واحداً منها.

concerning the hypothetical situations outlined above, we can state the following:
فيما يتعلق بالحالات الافتراضية المبينة أعلاه، يمكننا توضيح ما يلي:

"for after some consideration we can state consider yourself
بعد بعض الاعتبارات نستطيع ان نقول اعتبر نفسك

as a result, we can now proudly state that everything is in place at the tribunal.
ونتيجة لذلك يمكننا اﻵن أن نقول باعتزاز إن كل شيء أصبح متوفرا للمحكمة.

therefore we can state that there is a multi-faceted civil society in angola.
وعليه، يمكن تأكيد وجود مجتمع مدني تعددي في أنغولا.

in southern kordofan state, the process had been delayed as a result of the postponement of the elections.
وفي ولاية جنوب كردفان، تأخرت هذه العملية بسبب تأجيل الانتخابات.

today, in the light of the results obtained, we can state that the transitional timetable will be respected.
واليوم، في ضوء النتائج التي تحققت، يمكننا أن نقول إن الجدول الزمني المؤقت سيحترم.

having assessed its implementation, we can state that we have achieved considerable progress in this domain.
وبعد أن قمنا بتقييم تنفيذه، يمكننا أن نعلن أننا حققنا تقدما كبيرا في هذا الميدان.

if we can state the cause of equality in such terms, we have truly universalized it and begun to look far into the future towards a very different quality of society.
وإذا استطعنا إعﻻن سبب المساواة على هذا النحو نكون قد حققنا بصدق عولمتها وبدأنا نطل على المستقبل البعيد نحو مجتمع ذي صفات مختلفة للغاية.

we appeal to the parties to respect the results as certified by the osce.
ونناشد اﻷطراف أن يحترموا نتائجها بالشكل الذي تُصدق عليه منظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا.

you can read the results as soon as the line appears in the window. "
استطيع إقتلاع رأسك ليس قبل أن تسكن رصاصتي رأسك

and i need the results as soon as possible.
وأريد النتائج بأقرب وقت ممكن

these are the mechanisms that allow employees to truthfully state the results of their work
آليات غير مناورة

alternatively the “results as list” will only print out the results in a list format.
وبدلاً من ذلك، يقوم خيار "results as list" (النتائج كقائمة) بطباعة النتائج ولكن في شكل قائمة فقط.

as a result, as a head of state, i reaffirm in the assembly my commitment to fight intensely against poverty, especially the poverty of children.
ونتيجة لذلك، كرئيس دولة، أؤكد من جديد في هذه الجمعية التزامي بأن أكافح الفقر كفاحا مريـرا، خصوصا فقر الأطفال.

the council underscores the significance of these elections and the wide acceptance of the results as a key benchmark in consolidating peace in sierra leone.
ويشدد المجلس على أهمية هذه الانتخابات والقبول الواسع النطاق بنتائجها كمؤشر رئيسي على توطيد السلام في سيراليون.