Vous avez cherché: we firmly dedicate ourselves (Anglais - Arabe)

to that we dedicate ourselves.
ونحن نكرس أنفسنا لذلك.

we dedicate ourselves to realizing this goal.
ونحن ملتزمون بتحقيق هذا الهدف.

on our part, we dedicate ourselves to realizing this goal.
وإننا نتفانى من جانبنا من أجل تحقيق هذا الهدف.

we re-dedicate ourselves to the very idea of pussy.
نكرس أنفسنا لفكرة المهبل ذاتها

on occasion of this meeting, we dedicate ourselves to this dream.
وبمناسبة هذا الاجتماع، فإننا نكرس أنفسنا لهذا الحلم.

is box it up, lock it up, and dedicate ourselves
حتى ذلك الوقت كل ما يمكننا فعله

it is our responsibility to dedicate ourselves to this task.
ومن واجبنا أن نكرس جهودنا لهذه المهمة.

we firmly denounce those attacks.
ونحن ندين هذه الهجمات بكل شدة.

we now dedicate ourselves wholeheartedly to building a better future for our children.
والآن فإننا نكرس أنفسنا بكل إخلاص لبناء مستقبل أفضل لأطفالنا.

let us dedicate ourselves to the implementation of these decisions.
ولنكن مخلصين في تنفيذ هذه القرارات.

we must dedicate ourselves to building a more just, free, harmonious and happy society.
ويجب أن نكرس أنفسنا لبناء مجتمع أكثر عدلا وحرية ووئاما وسعادة.

:: dedicate ourselves to achieving the goals of the united nations
:: التفاني من أجل تحقيق أهداف الأمم المتحدة

in this spirit, we firmly committed ourselves to the path of peace and national reconciliation.
فلقد آلينا على أنفسنا، عملا بهذا المنطق، أن نسير بثبات على درب السلام والمصالحة الوطنية.

:: dedicate ourselves to achieving the goals of the united nations;
:: تسخير أنفسنا لتحقيق أهداف الأمم المتحدة؛

we must dedicate ourselves to seeking a political solution within the framework of the united nations.
ويجب أن نكرس أنفسنا للسعي الى إيجاد حلول سياسية في إطار الأمم المتحدة.

as africans, we must dedicate ourselves to adopting best practices and innovative strategies to maximize the gains.
وبصفتنا أفارقة، يجب أن نتفانى في سبيل اعتماد أفضل الممارسات والاستراتيجيات الابتكارية لزيادة المكاسب إلى أقصى حد.

the fight to eradicate the scourge of hiv/aids must continue, and we must dedicate ourselves to that task.
إن الكفاح لاستئصال وباء فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز يجب أن يستمر، ويجب علينا أن نتفانى في القيام بهذه المهمة.

with renewed political will and strong leadership, we dedicate ourselves to working in meaningful partnership with all stakeholders at all levels.
ومن خلال الإرادة السياسية المتجددة والقيادة القوية، فإننا نكرس أنفسنا للعمل في شراكة هادفة مع جميع أصحاب المصلحة وعلى كل المستويات.

we dedicate ourselves individually and jointly to realizing this goal by raising awareness of this matter at the highest political level. ghana
ونحن نكرس أنفسنا، فرادى ومجتمعين، لتحقيق هذا الهدف من خلال التوعية بهذه المسألة على أرفع المستويات السياسية.

let us re-dedicate ourselves on this occasion to the implementation of the vienna declaration and programme of action.
فلنكرس أنفسنا مرة أخرى في هذه المناسبة لتنفيذ إعلان وبرنامج عمل فيينا.