Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
to that we dedicate ourselves.
ونحن نكرس أنفسنا لذلك.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we dedicate ourselves to realizing this goal.
ونحن ملتزمون بتحقيق هذا الهدف.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on our part, we dedicate ourselves to realizing this goal.
وإننا نتفانى من جانبنا من أجل تحقيق هذا الهدف.
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 3
Qualidade:
we re-dedicate ourselves to the very idea of pussy.
نكرس أنفسنا لفكرة المهبل ذاتها
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
on occasion of this meeting, we dedicate ourselves to this dream.
وبمناسبة هذا الاجتماع، فإننا نكرس أنفسنا لهذا الحلم.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:
is box it up, lock it up, and dedicate ourselves
حتى ذلك الوقت كل ما يمكننا فعله
Última atualização: 2016-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is our responsibility to dedicate ourselves to this task.
ومن واجبنا أن نكرس جهودنا لهذه المهمة.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:
we firmly denounce those attacks.
ونحن ندين هذه الهجمات بكل شدة.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:
we now dedicate ourselves wholeheartedly to building a better future for our children.
والآن فإننا نكرس أنفسنا بكل إخلاص لبناء مستقبل أفضل لأطفالنا.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as africans, we must dedicate ourselves to adopting best practices and innovative strategies to maximize the gains.
وبصفتنا أفارقة، يجب أن نتفانى في سبيل اعتماد أفضل الممارسات والاستراتيجيات الابتكارية لزيادة المكاسب إلى أقصى حد.
the fight to eradicate the scourge of hiv/aids must continue, and we must dedicate ourselves to that task.
إن الكفاح لاستئصال وباء فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز يجب أن يستمر، ويجب علينا أن نتفانى في القيام بهذه المهمة.
with renewed political will and strong leadership, we dedicate ourselves to working in meaningful partnership with all stakeholders at all levels.
ومن خلال الإرادة السياسية المتجددة والقيادة القوية، فإننا نكرس أنفسنا للعمل في شراكة هادفة مع جميع أصحاب المصلحة وعلى كل المستويات.
we dedicate ourselves individually and jointly to realizing this goal by raising awareness of this matter at the highest political level. ghana
ونحن نكرس أنفسنا، فرادى ومجتمعين، لتحقيق هذا الهدف من خلال التوعية بهذه المسألة على أرفع المستويات السياسية.