Vous avez cherché: westernize (Anglais - Arabe)

westernize
تغريب

set, relegate, droop, westernize
غرب

westernize the black sea region
*** untranslated ***

he then began a campaign to westernize iran, enraging the the mostly traditional shia population.
ثم اطلق حملة لتغريب إيران مما أثار غضب غالبية الشيعة من الشعب

there has been another controversy over an mp who claimed that english classes are a plot to westernize egyptians.
ومؤخراً ثار الجدل حول اعتبار دروس اللغة الإنجليزية مخطط خارجي ضد المصريين.

now, i know it's a widespread assumption in the west that as countries modernize, they also westernize.
وانا اعلم انه من الشائع في الغرب اعتقاد انه ما ان تتطور الدول حتى تكتسب شخصية الدول الغربية

education in the empire of japan was a high priority for the government, as the leadership of the early meiji government realized the critical need for universal public education in its drive to modernize and westernize japan.
التعليم في إمبراطورية اليابان كان يأتي على قمة الأولويات للحكومة، حيث أدركت قيادة حكومة الميجي المبكرة الحاجة الماسة إلى تعليم العامة في إطار سعيها الحثيث لتحديث اليابان وجعلها تضاهي الدول الغربية.

trusted to provide advice on political and cultural matters, or even were appointed to westernize their countries. the distinction between formal and informal imperialism, however, becomes blurred when some of them became
موثوق بهم لتقديم المشورة بشأن المسائل السياسية والثقافية ، أو حتى تم تعيينهم لتغريب بلدانهم. ومع ذلك ، يصبح التمييز بين الإمبريالية الرسمية وغير الرسمية غير واضح عندما أصبح بعضها

trusted to provide advice on political and cultural matters, or even were appointed to westernize their countries. the distinction between formal and informal imperialism, however, becomes blurred when some of them became quasi protectorates of one of the main imperial powers, egypt being a case in point (egypt became under ‘temporary’ british military occupation in 1882 and a proper protectorate between 1914 and 1922). informal empires could also have internal colonialism in their own terri
موثوق بهم لتقديم المشورة بشأن المسائل السياسية والثقافية ، أو حتى تم تعيينهم لتغريب بلدانهم. ومع ذلك، يصبح التمييز بين الإمبريالية الرسمية وغير الرسمية غير واضح عندما أصبح بعضها شبه محميات لإحدى القوى الإمبريالية الرئيسية، ومصر مثال على ذلك (أصبحت مصر تحت الاحتلال العسكري البريطاني "المؤقت" في عام 1882 ومحمية مناسبة بين عامي 1914 و 1922). يمكن أن يكون للإمبراطوريات غير الرسمية أيضا استعمار داخلي في أرضها الخاصة