Vous avez cherché: which emerged victorious in 1994 (Anglais - Arabe)

from which i emerged victorious.
الذي خرجت منها منتصر

i have emerged victorious
أنني ظهرت منتصراً

which were committed in rwanda in 1994,
وإذ تدين بقوة مرة أخرى جريمة الإبادة الجماعية والجرائم ضد الانسانية التي ارتكبت في رواندا في عام 1994،

in 1994
في عام ١٩٩٤

in 1994...
عام1994...

due in 1994
المقرر تقديمها في ١٩٩٤

developments in 1994
التطورات في عام ١٩٩٤

that definition, which emerged from consultations, is as follows:
وينص هذا التعريف، الذي نشأ عن المشاورات، على ما يلي:

for we shall be victorious in our quest.
الأمر الذي سيجعلنا ننجح في مسعانا.

i. illegal armed groups which emerged after demobilization of paramilitary
طاء - الجماعات المسلحة غير النظامية الناشئة عن تسريح منظمات شبه عسكرية 58-65 16

we must be victorious in our struggle for peace.
ويجب أن يكلل كفاحنا من أجل السلام بالنجاح.

i. illegal armed groups which emerged after demobilization of paramilitary organizations
طاء - الجماعات المسلحة غير النظامية الناشئة عن تسريح منظمات شبه عسكرية

don't forget, this country is victorious in war
لا تنس أن هذه البلاد منتصِره فى الحروب.

the transitional national government, which emerged from the arta process, deserves support.
وتستحق الحكومة الوطنية الانتقالية، التي انبثقت عن عملية عرتة كل دعم.

in the republics which emerged from the former soviet union, the relevant programmes conducted in secondary schools since 1994 were diversified in 1998.
أما في الجمهوريات التي انبثقت من اﻻتحاد السوفياتي السابق، فقد تم في عام ١٩٩٨ تنويع البرامج ذات الصلة التي تقدم في المدارس الثانوية منذ عام ١٩٩٤.

the following 10 points, which emerged during the debate, may serve as conclusions:
وبرزت في النقاش الذي دار خلال المؤتمر 10 نقاط تُعرض فيما يلي بوصفها الاستنتاجات التي تم التوصل إليها:

table 1 summarizes the policy issues which emerged from the case studies carried out by unctad.
الجدول 1- القضايا المتعلقة بالسياسة العامة: نتائج الدراسة الاستقصائية

the countries that emerged victorious from the second world war had the lion's share in leading the establishment of the united nations.
لقد نشأت الأمم المتحدة، وكان للدول المنتصرة في الحرب الدور الأكبر فيها.

leon lett blew the game in the final seconds and the dolphins emerged victorious. then i finally got to do my calculus.
عام 1993، أهدر (ليون ليت) المبارة في الثواني الآخيرة وأنتصر فريق (دلافين ميامي).

word has come that again... ... he has been victorious in the war against our enemies.
الخبر قد تم تأكيد مجددآ... لقدتمأنتصارنافىالحرب... ضد اعدائنا .