Vous avez cherché: whom it was a lesson (Anglais - Arabe)

it was a...
كان ...

it was a-
و كأنه... كان...

- it was a...
- لقد كان

- a lesson?
عبرة ؟

narrator: it was a lesson that took me
كان درسا إستغرقت حوالي

she was a lesson and courage.
لقد كانت درسا فى الشجاعة

besides, it was a lesson i needed to learn.
إلى جانب ذلك لقد كان درساً علي أن أتعلمه

every loss that came before was a lesson.
كلّ خسارة تعرّضت لها قبلاً، كانت درساً

it was supposed to be a prank to teach her a lesson.
كان من المفروض ان تكون مقلبا لتلقينها درس.

no, no, no. it wasn't a prank. it was a lesson.
لا ، لا ، لم يكـن مقلبـا كـان درســا

it was a lesson that he would act upon when he gained power.
لقد كان درسا أنه سيعمل على عندما وصلوا إلى السلطة [30.

this was a lesson learned from the haiti earthquake.
وكان هذا درسا مستخلصا من زلزال هايتي.

for asean, the episode was a lesson in assertiveness.
*** untranslated ***

ostensibly, the one to whom it was born.
أيها الزعماء , الشخص الذى ولد له

again, i think this was a lesson learned from dieppe.
والهدف من وراء ذلك كان نتاج (درس تعلمناه من تجربة (ديِاب

the man for whom it was looking he was a thief without scruples.
الرجل الذي نبحث عنه لابد أنه لص بلا وازع

- the tramp, whom it was doing there?
-المتشرد، ماذا كان يفعل هناك؟

this was a lesson that could be applied to proprietary software as well.
وهذا استنتاج يمكن تطبيقه على البرمجيات المسجلة الملكية أيضاً.

see, what you just witnessed there, donald, was a lesson in confidence.
. أترى ، ما شهدته هنا يا (دونالد) ، كان درس في الثقة

it was a lesson that should not be forgotten as this organization tackles other problems confronting humanity.
ولقد كان هذا نموذجا لوحدة الهدف والعمل المتعدد الأطراف على صعيد دولي، وكان درسا ينبغي ألا ينتسى بينما تتصدى هذه المنظمة للمشاكل الأخرى التي تواجه البشرية.