Vous avez cherché: won’t be that much need for (Anglais - Arabe)

can't be that much of a surprise.
لا يمكن أنك تفاجأت كثيرا.

it shouldn't be that much for a stupid ballpark!
-لا ينبغي أن تكون كل هذه الأموال من أجل المبلغ الكلي !

there shouldn't be that much blood.
هناك لا يَجِبُ أَنْ يَكُونَ ذلك الدمِّ الكثيرِ.

we don't have much need for books any more.
لم نعد نحتاج الى الكتب كثيراً

clearly, it won’t be the last.
*** untranslated ***

there can't be that much to come out of you.
لايمكن أن يخرج منك الكثير

be that much richer when i beat you.
تكون أكثر ثراء , عندما أضربك

- probably won't even be that much to do. - ass.
ربما لا يوجد مثل هذا الكم الكبير لتفعله أبله -

well, i guess you don't have much need for cuff links
حسناً، أظن أنك لست بحاجة لأزرار كم القميص،

back to the cave we, whoa! it won't be that much work!
الاغراض لنعيدها الى الكهف لن يكون هناك عمل كثير!

no one could be that much of a pushover.
-يا إلهي لا أحد بقوة الفرض هذه

- which may not be that much, but... - okay.
والذي لن يكون بالكثير

there can't be that much difference between people and the way they live.
لا يوجد فرق كبير بين الناس والطريقة التى يعيشون بها

'cause if i thought you'd be that much fun...
...لأني لو ظننت أنك ستكون ممتعاً كثيراً

it wouldn't be that uncommon after a trauma, after that much blood loss.
لن يكون أمراً غريباً بعد صدمة بعد فقدان الدم هكذا

if i found her, i'd be that much closer to him.
إن وجدتها ، سأكون قريباً كثيراً منه

building something on my own is going to be that much more satisfying.
بناء شيء بنفسي سيكون أكثر إرضاءً بكثير.

but if you are, you'll be that much tougher to knock down.
لكن إن أصبحتم كذلك فستكونون أقوى مما تتخيلون

so when it's large, it'll just be that much greater!
وعندما تكبرى ستكون اجمل بكثير

there will be other restaurants, and you'll be that much more mature.
ولما العجلة ؟