Vous avez cherché: you hurt me more than what i deserve (Anglais - Arabe)

you give me more credit than i deserve.
تمنحيني ثِقة أكثر مما أستحق.

you do me more credit than i deserve, sir. come.
-انت تقدم لي اكثر مما استحق سيدي

that's more than i deserve.
هذا أكثر مما ستحق

* that's more than i deserve
* that's more than i deserve

and that hurt me more than
وذلك قد جرحني أكثر من قلبي المحطّم

you can't hurt me more than i'm hurt already.
أنت لا تستطيع إيذائي أكثر مما تأذيته بالفعل.

more than what i just did?
-أكثر من هذا!

you owe me more than what you've given.
أنت تدين لي بأكثر ما أعطيتني

you deserve far more than what i can give you.
انك تستحق حياه أفضل من التي بمقدوري توفيرها لكـ

watching this hurt me more than you.
مشاهدة ذلك يؤلمنى أكثر منكم

- why hurt me more?
- ألم تفعل ذلك بما فيه الكفاية؟

this is going to hurt me more than you.
لم افعل اي شيء هذا يؤلمني اكثر منك

it hurts me more than
أنة يؤلمني أكثر من

nothing could please me more than what i am about to say.
لا شيء يُمْكِنُ أَنْ يرضيني أكثرِ مِنْ الذي أَوْشَكْتُ أَنْ أَقُولَة.

it hurts me... more than...
انهيؤلمني... أكثرمما..

it hurts me more than you.
! إنه يؤلمني أكثر منكِ

you know, this hurts me more than it hurts you.
تعلمون , هذا يؤلمني اكثر منكم

she's hurt me more than she's helped me.
لقد آذتني أكثر مما ساعدتني

this hurts me more than it does the ring. i mean you.
انها تؤلمنى اكثر مما تؤلم الخاتم انا اعنى انت

hurts me more than it hurts you.
يَآْذيني أكثر مِنْ يَآْذيك.