Vous avez cherché: your alliance has reached its raid limit (Anglais - Arabe)

tell her your account has reached its limit.
قل لها حسابكم وصل إلى حده.

this approach has reached its limit.
وقد بلغ هذا النهج مداه.

perhaps my capability has reached its limit.
ربما وصلت قدرتي لنهايتها.

your car has reached its peak performance level.
ان سيارتك فى قمه ادائها

malp has reached its destination.
وصل المالب الهدف

the council has reached its decision.
لقد توصل المجلس إلى قرار

now my patience has reached its end!
-شوّه وجهه . لا، لا، إنتظر، إنتظر.

my life-span has reached its conclusion.
دورة حياتي وصلت لنهايتها

the object has reached its destination, sir.
لقد وصل الغرض لهدفه يا سيدى

but that growth model has reached its end.
*** untranslated ***

the extermination of the oni has reached its final stage.
حان وقت إبادة (الأونى) انها المرحله الأخيره

this practice has reached its highest level since 1987.7
وبلغت هذه الممارسة أوجها منذ عام 1987(7).

in addition, they are coming to regions or cities whose capacity to receive them has reached its limit.
بالإضافة إلى ذلك، فإنهم يأتون إلى مناطق أو مدن بلغت قدرتها على تلقيهم مداها.

when the door has reached its desired position, the actuator stops.
وعندما يصل الباب إلى الوضع المرغوب فيه، يتوقف المشغل.

the torrent "%1" has reached its maximum seed time. ignore the limit and start seeding anyway?
السيل الأقصى مشاركات نسبة تجاهل و تشغيل?

17. unomig has reached its full authorized strength of 136 military observers.
١٧ - وقد بلغت بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جورجيا كامل قوتها المأذون بها وهي ١٣٦ مراقبا عسكريا.

the torrent "%1" has reached its maximum share ratio. ignore the limit and start seeding anyway?
السيل الأقصى مشاركات نسبة تجاهل و تشغيل?

the process in new york must start once the process in geneva has reached its conclusion.
ويجب أن تبدأ العملية في نيويورك حالما تختتم العملية في جنيف أعمالها.

unamsil has reached its authorized troop strength of 17,500 and deployed in all districts.
وحصلت بعثة الأمم المتحدة في سيراليون على عدد المجندين المرخص به والبالغ 500 17 مجند تم نشرهم في جميع المقاطعات.

furthermore, they raise the question of whether the alliance has reached the limits of its capacity within the light framework in which it was set up and developed.
وعلاوة على ذلك، تطرح هذه التحديات مسألة ما إذا كان التحالف قد بلغ حدود قدراته ضمن الإطار البسيط الذي جرى ضمنه إعداده وتطويره.