Vous avez cherché: your belated reverence is very touching (Anglais - Arabe)

this is very touching
هذا مؤثر جداً

it is very touching.
إنه مؤثّر للغاية

this is... very touching.
هذا... محزنجدا!

this is all very touching.
كل هذا جد مؤثر.

very touching.
مؤثر جداً

please, all this is very touching.
أرجوكِ , كل هذا مؤثر جداً...

- how very touching.
- مؤثر جداً

it's very touching.
إنهمُؤَثِّرجداً. -

our reverence is to god.
إنه مرجعنا إلى اللـــه

i found that very touching
لقد أثر ذلك بي كثيراً

your loyalty to the dead mr. quill is very touching, miss pilant.
ولائكَ إلى السّيدِ الميتِ كويل مُؤَثِّرُ جداً، آنسة بيلانت.

well, that's very touching.
هذا مؤثر للغاية

thank you, amy. very touching.
شكراً ، "إيمي" ، مؤثر للغاية

that's very touching, louie.
ذلك مؤثّر جدا، لوي.

your concern is very touching, cher, but let's live in the real world.
قلقك رقيق جدا، شير لكن دعينا نعيش في العالم الحقيقي

it's a very touching story.
إنها قصة مؤثرة جداً

it's very touching, very dramatic.
إنه مؤثر جدا و يفعمنى بالشعور

all right, this is very touching. i mean the family reunion.
حسناً، هذا مؤثر للغاية، أعني، لم شمل الأسرة،

your loyalty is very touching, but i'm afraid your actions have more serious consequences.
اخلاصك مؤثر جدا ولكنى أخشى أن تكون أفعالك ذو نتائج خطيره