Vous avez cherché: zealously (Anglais - Arabe)

zealously
بحماسة

"simple guy when dances zealously.."
"عندما يرقص شاب عادي بشكل ملتوي"

yes, to zealously represent my clients.
نعم ، لتمثيل عملائي بحماسة

we have to zealously represent our client.
يجب أن نمثل موكلتنا بكل ما لدينا

you have an obligation to zealously defend me.
لديك التزام للدفاع عن لي بحماسة.

successes must be guarded zealously for progress to take hold.
ويجب حماية النجاح بحماس كي يترسخ التقدم.

you've supported him zealously from the first day you met.
أنتِ دعمته بحماس من أول يوم التقيتي فيه به

would you give yourself more zealously if he wasn't here?
هل ستبلين جيداً إن لم يكن هنا؟

and either way, we have a duty to zealously represent our clients.
أن نمثل موكلنا بكل حماس

saint kitts and nevis guards zealously the effective management and care of our resources.
وسانت كيتس ونيفس حريصة كل الحرص على حماية الإدارة الفعالة لمواردنا ورعايتها.

no, you don't. you have to zealously represent your client by using it.
لا، بل يجب أن تستغلها لفعل ما بوسعك لتمثيل موكلك

the emphasis cannot be on preserving what we have always done or on zealously protecting individual prerogatives.
ولا يجوز أن يبقى التركيز على الحفاظ على ما كنا نفعله دائما أو على حماية الامتيازات الفردية بحماسة.

people think by adding "zealously" to everything, it makes it all right.
يظن الناس أنهم يستطيعون إضافة عبارة "فعل ما بوسعنا" لأي شيء فيكون الأمر مقبولاً

the spanish authorities are fully aware of the danger posed by proliferation and zealously monitor and follow such actions.
وتدرك السلطات الإسبانية تمام الإدراك ما يمثله الانتشار من خطر وهي حريصة كل الحرص على رصد ومتابعة هذا النوع من الممارسات.

they zealously affect you, but not well; yea, they would exclude you, that ye might affect them.
يغارون لكم ليس حسنا بل يريدون ان يصدوكم لكي تغاروا لهم.

india is fully committed to zealously responding to the hiv/aids pandemic in a multipronged, multisectoral and multidimensional way.
والهند ملتزمة التزاما كاملا بالتصدي لهذا الوباء بحماسة وبطريقة متعددة الجبهات والقطاعات والأبعاد.

we hope that the court will continue to zealously uphold justice with integrity and fairness in accordance with the united nations charter and the statute of the court.
ونأمل في أن تستمر المحكمة في تفانيها من أجل المحافظة على العدالة بكل صدق وإنصاف ووفقا لميثاق الأمم المتحدة والنظام الأساسي للمحكمة.

the media, besides aggressively monitoring government policies, worked zealously to raise awareness among the people of their human rights and fundamental freedoms.
فوسائط الإعلام تعمل بحماس، إلى جانب رصدها الجريء للسياسات الحكومية، على زيادة توعية المواطنين بحقوق الإنسان والحريات الأساسية المتعلقة بهم.

we urge the international community to uphold the rule of law and the rich and powerful countries to respect the right of small states to sovereign independence, something they zealously guard themselves.
ونحث المجتمع الدولي على إعلاء شأن سيادة القانون، ونحث البلدان الغنية والقوية على احترام حق الدول الصغرى في استقلالها وسيادتها، وهما من الأمور التي تحرص عليها تلك البلدان أشد الحرص.

in the process of its economic development, china is making all efforts to preserve historical and cultural sites and has zealously devoted itself to reconciling history with modern times so that they may coexist harmoniously.
والصين، في عملية تنميتها الاقتصادية، تبذل كل الجهود للحفاظ على المواقع التاريخية والثقافية وكرست نفسها بحماس للمواءمة بين التاريخ والعصر الحديث حتى يتعايشا بشكل منسجم.