Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
drag to the new location
arrastatu kokaleku berrira
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
drag the item to the new location.
arrastatu elementua kokaleku berrira.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
select a line parallel to the new line...
eraiki zuzen berriarekiko paraleloa den zuzen bat...
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
you have declined to upgrade to the new ubuntu
ubuntu berrira bertsio-berritzea baztertu duzu
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
add files to the new archive as described in .
gehitu fitxategiak artxibo berriari, hemen deskribatzen den bezala: .
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
the source to the new sidebar page is %s.
albo-paneleko orri berriaren iturburua %s da.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
add users from the old file share group to the new one
gehitu erabiltzaileak partekatze talde zaharretik talde berrira
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the value represents the contribution of the past to the new frame.
balioak iraganak fotograma berriarengan duen eragina adierazten du.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
please wait while your old banshee database is migrated to the new format.
itxaron banshee-ren datu-base zaharra formatu berrira migratu arte.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
the new name is equal to the old one.
izen berria zaharraren berdina da.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
the png image you are importing specifies an offset of %d, %d. do you want to apply this offset to the layer?
inportatzen ari zaren png irudiak '%d, %d'(e)ko desplazamendua zehazten du. nahi duzu desplazamendu hori geruzari aplikatzea?
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
click on add to add the new message to the presets ones.
egin klik gehitu botoian, mezu berria aurrezarritakoei gehitzeko.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
character palette adds the new palette of characters to the list of available palettes.
karaktere-paletak erabilgarri dauden paleten zerrendan gehituko du karaktere-paleta berria.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :