Vous avez cherché: failsafe (Anglais - Basque)

failsafe
segurua@ item: inmenu session type

failsafe gnome
hutsegiteen aurkako _gnome

run in failsafe graphic mode
exekutatu akats-kontrako modu grafikoan

%s: trying failsafe x server %s
%s: hutsegiteen aurkako x zerbitzaria %s(r)ekin saiatuko naiz

cannot find "xterm" to start a failsafe session.
ezin da "xterm" aurkitu hutsegiteen aurkako saioa hasteko.

cannot find or run the base session script. running the gnome failsafe session instead.
ezin da oinarrizko saio-script-a aurkitu edo exekutatu, gnomeren hutsegiteen aurkako saioa exekutatuko da.

no exec line in the session file: %s. running the gnome failsafe session instead
ez dago 'exec' lerrorik saioko fitxategian: %s. gnomeren hutsegiteen aurkako saioa exekutatuko da.

could not find the gnome installation, will try running the "failsafe xterm" session.
ezin izan da gnomeren instalazioa aurkitu,"hutsegiteen aurkako xterm" saioa exekutatuko du.

%s: gnome-session not found for a failsafe gnome session, trying xterm
%s: ez da gnome-session aurkitu hutsegiteen aurkako gnomeren saiorako; xterm exekutatzen saiatuko da

%s: cannot find or run the base xsession script. running the gnome failsafe session instead.
%s: ezin da oinarrizko saio-script-a aurkitu edo exekutatu, gnomeren hutsegiteen aurkako saioa exekutatuko da.

could not start the regular x server (your graphical environment) and so this is a failsafe x server. you should log in and properly configure the x server.
ezin izan da x zerbitzari arrunta abiarazi (zure ingurune grafikoa) eta, beraz, hau hutsegiteen aurkako x zerbitzaria da. saioa hasi eta x zerbitzaria behar bezala konfiguratu behar zenuke.