Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
lose
galdu
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
you lose.
galdu egin duzu.
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
lose formatting
saio- hasieraren informazioa
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lose match:
galdutako partida:
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lose changes to %s?
%s-(r)i egindako aldaketak galdu nahi dituzu?
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
you lose. try harder next time!
galdu egin duzu. saiatu gogorrago hurrengo batean!
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
be careful not to lose your password.
kontuz ibili zure pasahitza ez galtzeko.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
no scoring. you either win or lose.
punturik ez. irabazi ala galdu egiten da.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
close this window and lose your changes?
leiho hau itxi eta aldaketak galdu nahi dituzu?
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
when you force shutdown, the box may lose data.
ixtea behartzen baduzu, makinak datuak gal ditzake.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
shutting down might cause them to lose unsaved work.
itzaltzeak haien gorde gabeko lanak galtzea eragin dezake.title
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
if you close the document anyway, you will lose that information.
hala ere dokumentua ixten baduzu, informazio hori galdu egingo da.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
forcing this application to quit will cause you to lose any unsaved changes.
aplikazio honi irtetzera behartuz, gorde gabeko aldaketak galtzea ekar dezake.
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
close this dialog (you will lose the crash information.)
itxi elkarriketa hau (kraskaduraren informazioa galduko duzu). @ action: inmenu 1 is the debugger name
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
waiting for program to finish. interrupting program may cause you to lose work.
programa amaitu zain. programa etetzeak zure lana galtzea eragin lezake.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
waiting for programs to finish. interrupting these programs may cause you to lose work.
programak amaitu zain. programa hauek etetzeak zure lanak galtzea eragin lezake.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
whosoever shall seek to save his life shall lose it; and whosoever shall lose his life shall preserve it.
nor-ere enseyaturen baita bere viciaren saluatzen, harc du galduren hura: eta norc-ere galduren baitu, viuificaturen du hura.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the document "%1" has been modified. reloading will lose all changes. are you sure?
"% 1" dokumentua aldatu da. birkargatzean aldaketa guztiak galduko dituzu. ziur zaude?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
a window loses maximization
leihoak galdu egiten du maximizazioaname
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
