Vous avez cherché: this directive shall enter into force (Anglais - Basque)

and in this place again, if they shall enter into my rest.
eta hunetan berriz, baldin seculan sarthuren badirade ene reposean.

so i sware in my wrath, they shall not enter into my rest.)
bada cin eguin vkan dut neure hirán, baldin seculan sarthuren badirade ene reposean

then said jesus unto his disciples, verily i say unto you, that a rich man shall hardly enter into the kingdom of heaven.
orduan iesusec erran ciecén bere discipuluey, eguiaz erraiten drauçuet, ecen abratsa nequez sarthuren dela ceruètaco resumán.

and when jesus saw that he was very sorrowful, he said, how hardly shall they that have riches enter into the kingdom of god!
eta ikussiric iesusec hura haguitz tristetu cela, erran ceçan, cein gaitz den onhassundunac iaincoaren resumán sar ditecen!

and jesus looked round about, and saith unto his disciples, how hardly shall they that have riches enter into the kingdom of god!
orduan inguru behaturic iesusec dioste bere discipuluey, o cein nequez onhassundunac, iaincoaren resumán sarthuren diraden!

and whatsoever house ye enter into, there abide, and thence depart.
eta cein-ere etchetan sarthuren baitzarete, han çaudete, eta handic ilki albaitzindezte.

and said, verily i say unto you, except ye be converted, and become as little children, ye shall not enter into the kingdom of heaven.
eta erran ceçan, eguiaz erraiten drauçuet, baldin conuerti ezpaçaitezte, eta haourtchoac beçalaca ezpaçaitezte, etzarete sarthuren ceruètaco resumán.

and into whatsoever city or town ye shall enter, inquire who in it is worthy; and there abide till ye go thence.
eta cein-ere hiritan edo burgutan sarthuren baitzarete, informa çaitezte nor den hartan digneric, eta çaudete han parti çaitezteno.

and to whom sware he that they should not enter into his rest, but to them that believed not?
eta ceini cin eguin cerauen, haren reposean etziradela sarthuren, obeditu vkan etzuteney baicen?

inserth - enter into orca's "learn mode"; press escape to exit.
txertatueskuin-gezia : ahost-tasa handiagotzen du

watch ye and pray, lest ye enter into temptation. the spirit truly is ready, but the flesh is weak.
veilla eçaçue, eta othoitz eguiçue, sar etzaitezten tentationetan: spiritua prompto da, baina haraguia flacu.

and he said unto them, in what place soever ye enter into an house, there abide till ye depart from that place.
eta erraiten cerauen, non-ere sarthuren baitzarete etche batetarra, çaudete han handic ilki arterano.

and there shall in no wise enter into it any thing that defileth, neither whatsoever worketh abomination, or maketh a lie: but they which are written in the lamb's book of life.
ezta sarthuren hartara gauça satsutzen duenic batre, edo abominationeric eta falseriaric eguiten duenic: baina solament bildotsaren vicitzeco liburuän scribaturic daudenac.

confirming the souls of the disciples, and exhorting them to continue in the faith, and that we must through much tribulation enter into the kingdom of god.
confirmatzen cituztela discipuluén gogoac, eta exhortatzen cituztela fedean perseueratzera, eta erraiten çutela, anhitz tribulationez iaincoaren resumán sarthu behar garela.

and again i say unto you, it is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter into the kingdom of god.
eta berriz diotsuet, errachago dela cablebat orratzaren chulhotic iragan dadin, ecen ez abratsa iaincoaren resumán sar dadin.

and there was there an herd of many swine feeding on the mountain: and they besought him that he would suffer them to enter into them. and he suffered them.
eta cen han vrdalde handibat alha cenic mendian: eta othoitz eguiten ceraucaten permetti liecén hetara sartzera: eta permetti ciecén.

jesus answered, verily, verily, i say unto thee, except a man be born of water and of the spirit, he cannot enter into the kingdom of god.
ihardets ceçan iesusec, eguiaz eguiaz erraiten drauát, vrez eta spirituz iayo eztena, ecin sar daitela iaincoaren resumán.

and if thine eye offend thee, pluck it out: it is better for thee to enter into the kingdom of god with one eye, than having two eyes to be cast into hell fire:
eta baldin eure beguiac trebuca eraciten bahau, idocac hura, hobe duc hire, begui bakoitzdun iaincoaren resumán sar adin, ecen ez bi beguiac dituala suco gehennara egotz adin:

and he said unto him, why callest thou me good? there is none good but one, that is, god: but if thou wilt enter into life, keep the commandments.
eta harc erran cieçón, cergatic deitzen nauc on? eztuc nehor onic bat baicen, eta hura, iaincoa: baldin vicitzean sarthu nahi bahaiz, beguiraitzac manamenduac.

this is the failsafe xterm session. you will be logged into a terminal console so that you may fix your system if you cannot log in any other way. to exit the terminal emulator, type 'exit' and an enter into the window.
hau hutsegiteen aurkako xterm saioa da. saioa beste modu batera hasi ezin baduzu,saioa terminaleko kontsolan hasiko duzu eta horrela, sistema konpondu ahal izango duzu. terminal-emulatzailetik irteteko, idatzi 'exit' eta sartu leihoan.