Vous avez cherché: enumerated (Anglais - Bengali)

but we have enumerated everything in writing .
আমি সবকিছুই লিপিবদ ্ ধ করে সংরক ্ ষিত করেছি ।

but all things we have enumerated in writing .
আমি সবকিছুই লিপিবদ ্ ধ করে সংরক ্ ষিত করেছি ।

he has enumerated them , and counted them one by one .
তাঁর কাছে তাদের পরিসংখ ্ যান রয়েছে এবং তিনি তাদেরকে গণনা করে রেখেছেন ।

he has enumerated them and counted them a [ full ] counting .
তাঁর কাছে তাদের পরিসংখ ্ যান রয়েছে এবং তিনি তাদেরকে গণনা করে রেখেছেন ।

that he may know that they have conveyed the messages of their lord ; and he has encompassed whatever is with them and has enumerated all things in number .
যাতে আল ্ লাহ তা ’ আলা জেনে নেন যে , রসূলগণ তাঁদের পালনকর ্ তার পয়গাম পৌছিয়েছেন কি না । রসূলগণের কাছে যা আছে , তা তাঁর জ ্ ঞান-গোচর । তিনি সবকিছুর সংখ ্ যার হিসাব রাখেন ।

indeed , it is we who bring the dead to life and record what they have put forth and what they left behind , and all things we have enumerated in a clear register .
আমিই মৃতদেরকে জীবিত করি এবং তাদের কর ্ ম ও কীর ্ তিসমূহ লিপিবদ ্ ধ করি । আমি প ্ রত ্ যেক বস ্ তু স ্ পষ ্ ট কিতাবে সংরক ্ ষিত রেখেছি ।

on the day when allah will resurrect them all and inform them of what they did . allah had enumerated it , while they forgot it ; and allah is , over all things , witness .
একদিন আল ্ লাহ ্ তাদেরকে একই সঙ ্ গে উঠিয়ে আনবেন , তখন তিনি তাদের জানিয়ে দেবেন কি তারা করেছিল । আল ্ লাহ ্ এর হিসাব রেখেছেন যদিও তারা তা ভুলে গেছে । বস ্ তুত আল ্ লাহ ্ সব-কিছুর উপরে সাক ্ ষী রয়েছেন ।

and the record [ of deeds ] will be placed [ open ] , and you will see the criminals fearful of that within it , and they will say , " oh , woe to us ! what is this book that leaves nothing small or great except that it has enumerated it ? "
আর আমলনামা সামনে রাখা হবে । তাতে যা আছে ; তার কারণে আপনি অপরাধীদেরকে ভীত-সন ্ ত ্ রস ্ ত দেখবেন । তারা বলবেঃ হায় আফসোস , এ কেমন আমলনামা । এ যে ছোট বড় কোন কিছুই বাদ দেয়নি-সবই এতে রয়েছে । তারা তাদের কৃতকর ্ মকে সামনে উপস ্ থিত পাবে । আপনার পালনকর ্ তা কারও প ্ রতি জুলুম করবেন না ।