Vous avez cherché: establishments (Anglais - Bengali)

big acacia and mango trees were on houses and establishments.
বড় বড় আম আর আকাশিয়া গাছ বাড়ির ঊপরে পড়ে ছিল।

if any of those establishments are in trouble, they take refuge in religion.
আমার মনে হয়, এই রকম ঘটার পেছনে দুটো বিষয় কাজ করছে।

restaurants, transportation and other establishments refusing service to non-chinese citizens
রেস্তোঁরা, পরিবহন এবং অন্যান্য সংস্থা চীনা নন এমন নাগরিকদের পরিষেবা দিতে অস্বীকার করছে

this is similar to how local business establishments often organize boxing matches to generate profit from sports fans.
এটা অনেকটা স্থানীয় ব্যবসা প্রতিষ্ঠানের কাজের মত, যারা ক্রীড়ামোদীদের কাছ থেকে লাভের আসায় প্রায়শই সেখানে বক্সিং খেলার আয়োজন করে থাকে।

poland is a predominantly catholic country and the cross in schools and other establishments has always been a slippery subject.
পোল্যান্ড ক্যাথলিক অধ্যুষিত দেশ আর স্কুল ও অন্যান্য স্থানে ক্রুশ সব সময়ে একটা বিতর্কের বিষয় ছিল।

smaller establishments can opt to have a communal waste water treatment facility, larger establishments may have their own. 4.
৪ নতুন গলফ খেলার মাঠ এবং দ্বীপের মাঝখানে পানির মধ্যে বিনোদন আবাস নির্মাণ তৈরির উপর নিষেধাজ্ঞা জারি করতে হবে।

beyond government restrictions, individual establishments are shutting their doors and cancelling events to try to reduce the spread of the virus.
সরকারের নিয়ন্ত্রণগুলির বাইরে, ব্যক্তিগত প্রতিষ্ঠানগুলিও ভাইরাসটি ছড়িয়ে পড়ার হার কমানোর চেষ্টা করার জন্য তাদের দরজা বন্ধ করে দিচ্ছে এবং অনুষ্ঠানগুলি বাতিল করছে।

at hanoi's bia hơi establishments, for every four or five dishes ordered there will be a corresponding number of sauces coming to table, too.
এখানকার হ্যানয় বিয়া হোই-এর দোকানগুলোতে, যদি আপনি চার বা পাঁচ পদের খাবারের আদেশ প্রদান করেন, তাহলে প্রতিটি খাবার–এর সাথে মিলিয়ে খাওয়ার জন্য তৈরি সসও পরপর টেবিলে এসে হাজির হবে।

but all the administration could do in response is to shrug off its responsibility to provide safety to the citizens, by asking all malls, commercial establishments and pub owners not to have women employees working beyond 8pm at night.
কিন্তু এই ঘটনায় প্রশাসন তাদের দায়িত্ব কমিয়ে আনে, নাগরিকদের নিরাপত্তা প্রদান করার বদলে, সকল মল বা বড় বড় দোকান, বাণিজ্যিক প্রতিষ্ঠান এবং বার (শুঁড়িখানার) মালিকদের অনুরোধ করে, তারা যেন রাত আটটার পরে কোন মহিলা কর্মচারীকে কাজে নিয়োগ না দেয়।

day of establishment
প্রতিষ্ঠা দিবস