Vous avez cherché: factions (Anglais - Bengali)

i have been previously threatened by different factions.
তাছাড়া এর আগে আমি বিভিন্ন জায়গা থেকে হুমকি পেয়েছিলাম।

tensions remain high among armed factions, however.
তবে সশস্ত্র উপদলগুলোর মধ্যে চরম উত্তেজনা বিরাজ করছে।

a defeated host are ( all ) the factions that are there .
এক ্ ষেত ্ রে বহু বাহিনীর মধ ্ যে ওদেরও এক বাহিনী আছে , যা পরাজিত হবে ।

[ they are but ] a host routed out there of the factions .
এক ্ ষেত ্ রে বহু বাহিনীর মধ ্ যে ওদেরও এক বাহিনী আছে , যা পরাজিত হবে ।

but they divided themselves into factions , but to us they shall all return .
এবং মানুষ তাদের কার ্ যকলাপ দ ্ বারা পারস ্ পরিক বিষয়ে ভেদ সৃষ ্ টি করেছে । প ্ রত ্ যেকেই আমার কাছে প ্ রত ্ যাবর ্ তিত হবে ।

a lot of the lebanese factions think that a jew and a zionist are the same.
অনেক লেবানীজ গোষ্ঠিই মনে করে যে ইহুদীধর্ম এবং জিওনিজম একই জিনিস।

lo ! i fear for you a fate like that of the factions ( of old ) ;
আর যে বিশ ্ বাস করেছিল সে বলল -- ''হে আমার স্বজাতি! আমি নিশ্চয়ই তোমাদের জন্য আশঙ্কা করছি যেমনটা ঘটেছিল সম্মিলিতগোষ্ঠীর দিনে,

this time, israeli and palestinian factions met in cairo for another round of talks.
ইসরায়েল এবং ফিলিস্তিনি স্বার্থান্বেষী গোষ্ঠী আরেক দফায় আলোচনা করতে এবার কায়রোতে মিলিত হয়েছে।

@takwiram: of factions & fractions, party splits & contested elections.
@তাকউইরাম: উপদল এবং ভগ্নাংশ, দল বিভাজন এবং নির্বাচনে প্রতিদ্বন্দ্বিতা।

but the factions differed among themselves . so woe to the faithless at the scene of a tremendous day .
অতঃপর তাদের মধ ্ যে দলগুলো পৃথক পৃথক পথ অবলম ্ বন করল । সুতরাং মহাদিবস আগমনকালে কাফেরদের জন ্ যে ধবংস ।

and thamud , and the people of lot , and the inhabitants of aykah : those were the factions .
আর ছামুদজাতি ও লুতের স ্ বজাতি ও অরণ ্ যের বাসিন ্ দারা । ওরাও ছিল বিশাল বাহিনী ।

but the various factions differed among themselves . so woe to those who disbelieve from the scene of a tremendous day .
অতঃপর তাদের মধ ্ যে দলগুলো পৃথক পৃথক পথ অবলম ্ বন করল । সুতরাং মহাদিবস আগমনকালে কাফেরদের জন ্ যে ধবংস ।

elias muhanna at qifa nabki condemned the exclusive fiefdoms political factions have established throughout beirut and lebanon as a whole:
বৈরুত এবং পুরো লেবানন জুড়ে রাজনৈতিক সংঘাতের সৃষ্টি হয়েছে কিফা নাকবি -তে ইলিয়াস মুহান্না তাঁর নিন্দা জানিয়েছেন:

and we sent to thamood their brother saleh : “ worship god . ” but they became two disputing factions .
আমি সামুদ সম ্ প ্ রদায়ের কাছে তাদের ভাই সালেহকে এই মর ্ মে প ্ রেরণ করেছি যে , তোমরা আল ্ লাহর এবাদত কর । অতঃপর তারা দ ্ বিধাবিভক ্ ত হয়ে বিতর ্ কে প ্ রবৃত ্ ত হল ।

and ( the tribe of ) thamud , and the folk of lot , and the dwellers in the wood : these were the factions .
আর ছামুদজাতি ও লুতের স ্ বজাতি ও অরণ ্ যের বাসিন ্ দারা । ওরাও ছিল বিশাল বাহিনী ।

his comments were published in the new york times article on may 23rd in an article entitled "yemen’s many factions wait impatiently for a resolution."
২৩ মে শিরোনামে নিউইয়র্ক টাইমসে “ইয়েমেনের একটি বড় অংশ পরিবর্তনের জন্য অধৈর্য হয়ে অপেক্ষা করছে” মর্মে তিনি মন্তব্য করেন।

[ or ] of those who have divided their religion and become sects , every faction rejoicing in what it has .
তাদের দলের যারা তাদের ধর ্ মকে বিভক ্ ত করেছে আর তারা হয়ে গেছে নানা দলীয় । প ্ রত ্ যেক দলই যা তাদের কাছে রয়েছে তাতেই উল ্ লসিত ।