Vous avez cherché: he has no business to say that (Anglais - Bengali)

the state has no business to peek into our bedroom.
আমাদের বিছানায় উঁকি মারার কোন ইচ্ছা রাষ্ট্রের নেই।

i beg to say that
আমি যে অনুরোধ অনুরোধ

i am sorry to say that
ami tomar sathe kotha bolbo na

he has no fear of its sequel .
আর তিনি এর পরিণামের জন ্ য ভয় করেন না ।

with due respect i beg to say that
শ্রদ্ধার সাথে আমি এটি বলতে অনুরোধ করি

he has no liabilities in this organization.
এই সংগঠনে তার কোনও দায়বদ্ধতা নেই।

i am sorry to say that i do not know
ami kokhono tomake chere jabo na

no worries, you just need to say that without actually doing it.
চিন্তা করো না, তুমি কেবল প্রতিশ্রুতি প্রদান করবে, কখনো তা পালন করবে না।

the farmer has no goose he has no money
কৃষকের কোন হাঁস নেই

he has no place to store the acid or he does not want to take the acid home.
এই এসিড রাখার কোন জায়গা ছিল না অথবা সে এই এসিড ঘরে নিয়ে যেতে চায়নি।

i wanted to say that i won't be late tomorrow
আমি বলতে চেয়েছিলাম যে আমি আগামীকাল দেরি করব না

i ma sorry to say that i have no ability to talk with you
আমি দুঃখিত

sorry to say that i couldn't receive anyone calls
দুঃখিত আমি আপনার কল গ্রহণ করতে পারে না

i am not going to say that temporary closures should not happen.
আমি বলছি না যে সাময়িকভাবে বন্ধ রাখা উচিৎ নয়।

someone has practiced his freedom to say that iran is acting like a source of trouble for the middle east.
কেউ তার বাক স্বাধীনতা ব্যবহার করে বলতে চেয়েছে যে ইরান মধ্য প্রাচ্যে সমস্যা তৈরির ক্ষেত্র হিসাবে কাজ করছে।

fasting or praying or any other religious rite are private matters and the state has no business dealing with.
রোজা রাখা অথবা নামাজ পড়া অথবা কোন ধর্মীয় আচরণ পালন করা ব্যক্তিগত ব্যাপার এবং এই বিষয়ে রাষ্ট্রের কিছু করার প্রয়োজন নেই।

annan continued to say that the details of this agreement will be made public next week.
আন্নান আরো বলেছেন যে এই চুক্তির বিস্তারিত সব সামনের সপ্তাহে জনগণকে জানানো হবে।

he has no partner , with that i am commanded , and i am the first of the submitters ( muslims ) '
''কোনো শরিক নেই তাঁর, আর এভাবেই আমি আদিষ্ট হয়েছি, আর আমি থাকবো আ‌ত্মসমর্পণকারীদের একেবারে পুরোভাগে।’’

bellari continues in his essay to say that propagating english as the second language will lead to:
বেলারি ক্রমাগত তার প্রবন্ধে বলে চলছে যে ইংরেজী ভাষাকে দ্বিতীয় ভাষার জায়গা প্রদান করলে তা আমাদের নিয়ে যাবে:

however, i just want to say that we should be mindful of the channels to which we are contributing to.
আমি শুধু বলতে চাই যে কোন জায়গায় আমরা সাহায্য দিচ্ছি তা একটু খেয়াল করা উচিত।