Vous avez cherché: indignation (Anglais - Bengali)

at the angel, you can feel the brotherhood and indignation.
এঞ্জেলে আপনি ভ্রাতৃত্ব এবং ক্ষোভ অনুভব করতে পারবেন।

bloggers have reacted to the photos with shock and indignation.
ব্লগাররা এক প্রচণ্ড মানসিক আঘাত এবং ক্রোধের মধ্যে দিয়ে এই সব ছবির প্রতি তাদের প্রতিক্রিয়া প্রদর্শন করেছে।

similarly, some expressed indignation about opposition to the agreement:
একইভাবে, কেউ কেউ এই চুক্তির বিরুদ্ধে বিরোধীদের আচরণের কারণে তাদের প্রতি ক্ষোভ প্রকাশ করেছে।

this fact caused indignation among local and foreign journalists, photographers and internet users.
উমিদাকে উজবেক মানুষদের বিরুদ্ধে অপমান আর কুৎসা রটানোর অভিযোগ করা হয়েছে।

the comments posted on this group’s discussion board contain indignation and tips on circumvention.
এই গ্রুপের আলোচনা বিভাগে যে সব মন্তব্য পোষ্ট করা হয়েছে, তাতে ক্ষোভ প্রকাশ পেয়েছে এবং এই সব মন্তব্যের মধ্যে কয়েকটি পরামর্শ প্রদান করছে, কি ভাবে এই নিষেধাজ্ঞাকে পাশ কাটিয়ে যাওয়া সম্ভব।

several posts on twitter expressed indignation against the 'pro-rape' shirt:
টুইটারে বেশ কয়েকটি পোস্টে ‘ধর্ষন সমর্থক’ শার্টটির বিরুদ্ধে লোকজন তাদের ক্রোধ প্রকাশ করেছেনঃ

blogger miguel from mike's bogota blog lists some situations that make people feel indignation and wonders:
মাইক’স বোগোটা ব্লগের ব্লগার মিগুয়েল কয়েকটি পরিস্থিতির তালিকা করেছেন যেগুলো মানুষকে ক্ষুব্ধ এবং বিস্মিত করে:

perhaps responding to indignation over the cartoon, roozonline, an opposition website, removed it from their own site without explanation.
সম্ভবত এই কার্টুনের উপর প্রতিক্রিয়া প্রদান করতে গিয়ে বিরোধী এক ওয়েবসাইট রুজঅনলাইন তাদের নিজস্ব সাইট থেকে কোন ব্যাখ্যা ছাড়াই এটি সরিয়ে ফেলে।

verily those who took the calf , anon will overtake them indignation from their lord and abasement in the life of the world . thus we require the fabricators .
অবশ ্ য যারা গোবৎসকে উপাস ্ য বানিয়ে নিয়েছে , তাদের উপর তাদের পরওয়ারদেগারের পক ্ ষ থেকে পার ্ থিব এ জীবনেই গযব ও লাঞ ্ জনা এসে পড়বে । এমনি আমি অপবাদ আরোপকারীদেরকে শাস ্ তি দিয়ে থাকি ।

and just so you know, there’s a nazi major figure also. you know, just to even out the indignation."
আর তাই আপনি হয়ত জানেন, একটা নাৎসী মেজরের আদলও পাওয়া যায় এই ঘৃণাটাকে ভাগ করে নেয়ার জন্য।

the initial response, while going with the most plausible and popular assumption that the blast was the handiwork of pakistan based jehadi groups, is one of indignation.
প্রাথমিক প্রতিক্রিয়া হিসেবে যা সব থেকে সম্ভাব্য আর গ্রহনযোগ্য তা হল যে এই বিষ্ফোরণ পাকিস্তানে অবস্থিত জেহাদী দলের কাজ, আর এর ফলে সাড়া ছিল ঘৃণার।

in a country where violence against women has become alarmingly routine, the unfortunate, brutal, and inhumane death of a young woman has lead to a surge in public indignation.
তুরস্কে নারীর বিরুদ্ধে সহিংসতা যেন প্রাত্যহিক রুটিনে পরিণত হয়েছে। তবে একজন অল্প বয়সী নারীর এমন দু:খজনক হত্যাকাণ্ডে দেশজুড়ে আলোড়ন তুলেছে।

jewish-american author naomi wolf, who has been sifting propaganda from news out of gaza along with her followers, shared the following status expressing her indignation at the killing:
ইহুদি আমেরিকান লেখক নাওমি উলফ তার অনুগামীদের কাছে গাজায় হত্যাকাণ্ডের ব্যাপারে তার ধিক্কার প্রকাশ করে নিম্নলিখিত স্ট্যাটাস শেয়ার করেছেনঃ

the government's recent decision to drop multiple murder charges against two prominent members of the notorious ampatuan clan involved in the november 2009 maguindanao massacre of 57 people, including 31 journalists, has sparked the indignation of filipinos.
ফিলিপাইনস সরকার সম্প্রতি কুখ্যাত আম্পাতুয়ান গোত্রের অন্যতম দুই সদস্যের বিরুদ্ধে বহুবিধ খুনের অভিযোগ প্রত্যাহার করে নিয়েছে, যারা ২০০৯ সালের নভেম্বর মাসে মাগুইন্দানাও-এ, ৫৭ জন মানুষ হত্যার সাথে যুক্ত ছিল। এই হত্যাকাণ্ডে নিহতদের মধ্যে ৩১ জন সাংবাদিকও ছিল। এই ঘটনা, ফিলিপিনোদের মধ্যে এক ক্ষোভের আগুন ছড়িয়ে দেয়।

he said : surely there have befallen you wrath and indignation from your lord . dispute ye with me over names ye have named , ye and your fathers , for which allah hath sent down no warranty ?
তিনি বললেন -- ''তোমাদের উপরে তোমাদের প্রভুর কাছ থেকে শাস্তি ও ক্রোধ তো হাজির হয়েই আছে। তোমরা কি আমার সঙ্গে বচসা করো কতকগুলি নাম সন্বন্ধে যে-সব নাম দিয়েছ -- তোমরা ও তোমাদের পিতৃপুরুষরা, যার জন্যে আল্লাহ্ কোনো সনদ পাঠান নি? অতএব অপেক্ষা করো, আমিও তোমাদের সাথে অপেক্ষাকারীদের মধ্যে রয়েছি।’’

@muthukumaran fonseka arrested and faces conspiracy charges.life comes a full cycle.it wont be long when rajapaksa will find himself in a dire state. @amargovrequest right wing twitterati to hold back all the righteous indignation for fonseka arrest.
দেরি হবে না যখন রাজাপাকশা নিজেকে কঠিন অবস্থানে পাবেন। @আমারগভ: অনুরোধ করা হচ্ছে ডানপন্থী টুইটার ব্যবহারকারীদের ফন্সেকার গ্রেপ্তারের ব্যাপারে তার সমস্ত ক্ষোভ ধরে রাখতে।