Vous avez cherché: my father have the worst son ever (Anglais - Bengali)

but the arrogant will have the worst return :
এটাতো শুনলে , এখন দুষ ্ টদের জন ্ যে রয়েছে নিকৃষ ্ ট ঠিকানা

however , the rebellious ones will have the worst place to return .
এটাতো শুনলে , এখন দুষ ্ টদের জন ্ যে রয়েছে নিকৃষ ্ ট ঠিকানা

they are the ones who will have the worst of punishment , and in the hereafter they will be the greatest losers .
এরাই তারা যাদের জন ্ য রয়েছে এক কষ ্ টকর শাস ্ তি , আর পরকালে তারা খোদ হবে সর ্ বাধিক ক ্ ষতিগ ্ রস ্ ত ।

the day their excuse will not benefit the wrongdoers , and they will have the curse , and they will have the worst home .
সে দিন যালেমদের ওযর-আপত ্ তি কোন উপকারে আসবে না , তাদের জন ্ যে থাকবে অভিশাপ এবং তাদের জন ্ যে থাকবে মন ্ দ গৃহ ।

but those who break the covenant of allah after contracting it and sever that which allah has ordered to be joined and spread corruption on earth - for them is the curse , and they will have the worst home .
আর যারা আল ্ লাহ ্ ‌ র সাথের অংগীকার ভঙ ্ গ করে সেটির সুদৃঢ়ীকরণের পরে , আর ছিন ্ ন করে যা অক ্ ষুন ্ ন রাখতে আল ্ লাহ ্ আদেশ করেছেন , আর পৃথিবীতে অশান ্ তি সৃষ ্ টি করে , এরাই -- এদের জন ্ যেই রয়েছে ধিক ্ কার , আর এদেরই জন ্ যে আছে নিকৃষ ্ ট আবাস ।

as for those who violate the promise to god , after pledging to keep it , and sever what god has commanded to be joined , and spread corruption on earth these — , the curse will be upon them , and they will have the worst home .
আর যারা আল ্ লাহ ্ ‌ র সাথের অংগীকার ভঙ ্ গ করে সেটির সুদৃঢ়ীকরণের পরে , আর ছিন ্ ন করে যা অক ্ ষুন ্ ন রাখতে আল ্ লাহ ্ আদেশ করেছেন , আর পৃথিবীতে অশান ্ তি সৃষ ্ টি করে , এরাই -- এদের জন ্ যেই রয়েছে ধিক ্ কার , আর এদেরই জন ্ যে আছে নিকৃষ ্ ট আবাস ।

but as for those who do not respond to him , even if they possessed everything on earth , and twice as much , they could not redeem themselves with it . those will have the worst reckoning ; and their home is hell — a miserable destination .
যারা তাদের প ্ রভুর প ্ রতি সাড়া দেয় তাদের জন ্ য রয়েছে কল ্ যাণ , আর যারা তাঁর প ্ রতি সাড়া দেয় না -- তাদের যদি থাকত পৃথিবীতে যা-কিছু আছে সবটাই ও সেই সঙ ্ গে তার সমপরিমাণ , তবে তারা নিশ ্ চয়ই তা মুক ্ তিপণরূপে অর ্ পণ করতো । এরাই -- এদের জন ্ য হবে মন ্ দ হিসাব , আর তাদের আবাস হবে জাহান ্ নাম , আর তা বড় নিকৃষ ্ ট বাসস ্ থান ।

he wrote in a comment (hun) on his blog (hun) that the photos did not show the worst situation since they didn't have the time to take photos then.
বেজসফ্ট তার ব্লগে (হান্গেরী ভাষায়) একটি মন্তব্যে লিখেছে (হান্গেরীয় ভাষায়) যা এই সমস্ত ছবি সবচেয়ে খারাপ পরিস্থিতি প্রদর্শন করছে না কারণ এরপর সেই সমস্ত ব্লগারদের আর ছবি তোলার মত পরিস্থিতি ছিল না।

for those who have responded to their lord is the best [ reward ] , but those who did not respond to him - if they had all that is in the earth entirely and the like of it with it , they would [ attempt to ] ransom themselves thereby . those will have the worst account , and their refuge is hell , and wretched is the resting place .
যারা তাদের প ্ রভুর প ্ রতি সাড়া দেয় তাদের জন ্ য রয়েছে কল ্ যাণ , আর যারা তাঁর প ্ রতি সাড়া দেয় না -- তাদের যদি থাকত পৃথিবীতে যা-কিছু আছে সবটাই ও সেই সঙ ্ গে তার সমপরিমাণ , তবে তারা নিশ ্ চয়ই তা মুক ্ তিপণরূপে অর ্ পণ করতো । এরাই -- এদের জন ্ য হবে মন ্ দ হিসাব , আর তাদের আবাস হবে জাহান ্ নাম , আর তা বড় নিকৃষ ্ ট বাসস ্ থান ।