Vous avez cherché: please wait sir it will be done shortly (Anglais - Bengali)

it will be fixed soon.
যা খুব শীঘ্রই দূরীভূত হবে।

it will be a little late
একটু দেরি হবে

i just wonder what it will be.
এর ফলে কি ঘটতে যাচ্ছে তাই নিয়ে আমি বিস্মিত।

it will be beautiful! thanks baba
সুন্দর থাকবে! thanks baba

far removed from it will be the righteous
আর এর থেকে আলবৎ দূরে রাখা হবে তাকে যে পরম ধর ্ মভীরু --

and he who suppresses it will be ruined .
আর সে-ই ব ্ যর ্ থ হবে যে একে পঙ ্ গু করবে ।

[ it will be ] lowering and exalting .
এটা নীচু করে দেবে , সমুন ্ নত করে দেবে ।

but it will be avoided by those most unfortunate ones ,
আর যে , হতভাগা , সে তা উপেক ্ ষা করবে ,

( it will be said ) : take him and fetter him
''তাকে ধরো এবং তাকে বাঁধো,

( it will be said ) : ' take him and bind him .
''তাকে ধরো এবং তাকে বাঁধো,

and surely it will be a cause of regret for the unbelievers .
আর নিঃসন ্ দেহ এটি অবিশ ্ বাসীদের জন ্ য বড় অনুতাপের বিষয় ।

by no means ! verily , it will be the fire of hell !
কখনই নয় । নিশ ্ চয় এটা লেলিহান অগ ্ নি ।

( it will be said ) : " seize him and fetter him ,
''তাকে ধরো এবং তাকে বাঁধো,

[ to the righteous it will be said ] , " o reassured soul ,
''ওহে প্রশান্ত প্রাণ!

and indeed it will be a [ matter of ] regret for the faithless .
আর নিঃসন ্ দেহ এটি অবিশ ্ বাসীদের জন ্ য বড় অনুতাপের বিষয় ।

( on the other hand it will be said ) : “ o serene soul !
''ওহে প্রশান্ত প্রাণ!

the major requirement is to simply know that it can be done and that it will work.
এ কারণে সহজেই এটি বানানো সম্ভব এবং নিশ্চিতভাবে বলা যায় এটি কাজ করে।

truly such will be our bounty ( to you ) ; it will never fail ; -
এটা আমার দেয়া রিযিক যা শেষ হবে না ।