You searched for: please wait sir it will be done shortly (Engelska - Bengaliska)

it will be fixed soon.
যা খুব শীঘ্রই দূরীভূত হবে।

it will be a little late
একটু দেরি হবে

i just wonder what it will be.
এর ফলে কি ঘটতে যাচ্ছে তাই নিয়ে আমি বিস্মিত।

but it will be only a single blow ,
কিন ্ ত এটি নিশ ্ চয়ই হবে একটি মহাগর ্ জন ,

far removed from it will be the righteous
আর এর থেকে আলবৎ দূরে রাখা হবে তাকে যে পরম ধর ্ মভীরু --

and he who suppresses it will be ruined .
আর সে-ই ব ্ যর ্ থ হবে যে একে পঙ ্ গু করবে ।

[ it will be ] lowering and exalting .
এটা নীচু করে দেবে , সমুন ্ নত করে দেবে ।

but it will be avoided by those most unfortunate ones ,
আর যে , হতভাগা , সে তা উপেক ্ ষা করবে ,

( it will be said ) : take him and fetter him
''তাকে ধরো এবং তাকে বাঁধো,

( it will be said ) : ' take him and bind him .
''তাকে ধরো এবং তাকে বাঁধো,

and surely it will be a cause of regret for the unbelievers .
আর নিঃসন ্ দেহ এটি অবিশ ্ বাসীদের জন ্ য বড় অনুতাপের বিষয় ।

by no means ! verily , it will be the fire of hell !
কখনই নয় । নিশ ্ চয় এটা লেলিহান অগ ্ নি ।

( it will be said ) : " seize him and fetter him ,
''তাকে ধরো এবং তাকে বাঁধো,

[ to the righteous it will be said ] , " o reassured soul ,
''ওহে প্রশান্ত প্রাণ!

and indeed it will be a [ matter of ] regret for the faithless .
আর নিঃসন ্ দেহ এটি অবিশ ্ বাসীদের জন ্ য বড় অনুতাপের বিষয় ।

( on the other hand it will be said ) : “ o serene soul !
''ওহে প্রশান্ত প্রাণ!

the major requirement is to simply know that it can be done and that it will work.
এ কারণে সহজেই এটি বানানো সম্ভব এবং নিশ্চিতভাবে বলা যায় এটি কাজ করে।

whatever you spend for the cause of god is for your own good , provided you do not spend anything but to please god . for anything good that you may give for the cause of god , you will receive sufficient reward and no injustice will be done to you .
তাদের হেদায়ত করার দায়িত ্ ব তোমার উপরে নয় , কিন ্ তু আল ্ লাহ ্ হেদায়ত করেন যাদের তিনি ইচ ্ ছা করেন । আর ভালো জিনিসের যা-কিছু তোমরা খরচ কর তা তোমাদের নিজেদের জন ্ য , আর তোমরা আল ্ লাহ ্ ‌ র সন ্ তষ ্ টি লাভের উদ ্ দেশ ্ যে ছাড়া খরচ করো না । আর ভালো যা-কিছু তোমরা খরচ কর তা তোমাদের পুরোপুরি প ্ রদান করা হবে , আর তোমাদের প ্ রতি অন ্ যায় করা হবে না ।