Vous avez cherché: she had cleaned a flat (Anglais - Bengali)

she had a great deal to look forward to.
সে সামনে এগিয়ে যাবার ব্রত নিয়ে পথ চলত।

i knew that she had been sick
আমি জানতাম সে অসুস্থ ছিল

just an hour before this, she had tweeted:
এই এক ঘন্টা আগে তিনি টুইট করেছেন:

a couple of vertical pillars supporting a flat surface
name

now it has almost been a year since she had been released.
তাঁর মুক্তির প্রায় এক বছর হতে চলল।

and make mention of mary in the scripture , when she had withdrawn from her people to a chamber looking east ,
আর গ ্ রন ্ থখানাতে মরিয়মের কথা স ্ মরণ করো -- যখন তিনি তাঁর পরিবারবর ্ গ থেকে সরে গিয়েছিলেন পুবদিকের এক জায়গায় ,

and a few moments earlier, she had posted this poem by wilfred owen:
এবং কয়েক মুহুর্তের আগে, সে উইলফ্রেড ওয়েনের লিখা এই কবিতাটি পোস্ট করেছেন:

indeed, also a sad personal loss as she had been a close family friend and my colleague since our malaysian youth council days.
কেবল তাই নয়, তার মৃত্যু আমার জন্য এক ব্যক্তিগত বেদনাদায়ক ক্ষতি কারণ আমাদের মালয়েশিয়ান ইয়ুথ কাউন্সিলের দিন থেকে তিনি ছিলেন আমাদের পরিবারের ঘনিষ্ঠ বন্ধু ও আমার সহকর্মী।

and so if this christmas was not the way she had hoped, there was always the next christmas.
আর তাই এই ক্রিসমাস সে যা আশা করেছিল তেমন যদি না হয়ে থাকে, তাহলে সব সময়ে পরের ক্রিসমাস আছে।

displaced libyan shares some of the tragedies she had had to go through since the war started in her country.
ডিসপ্লেসড লিবিয়ান তার দেশে যুদ্ধ শুরু হবার পর থেকে তাকে যে সব বেদনাদায়ক ঘটনার মধ্যে দিয়ে যেতে হয়েছে তার কিছু আমাদের শোনাচ্ছেন।

her dilemma was compounded in that her visa to the us had expired - and she had no where to turn to.
তার বিপদ বেড়ে গিয়েছিল কারন তার আমেরিকার ভিসার মেয়াদ শেষ হয়ে গিয়েছিল- আর তার কোথাও যাওয়ার জায়গা ছিলনা।

at 17 she had to leave school to work at a textile mill in order to help support her family; however, she continued her education through a correspondence course.
পরিবারকে সাহায্য করার জন্য ১৭ বছর বয়সে তিনি স্কুল ছেড়ে দিয়ে একটি টেক্সটাইল মিলে কাজ নেন। কাজের পাশাপাশি তিনি করেসপন্ডেন্স কোর্সের মাধ্যমে পড়ালেখা চালিয়ে যান।

after all, why would pam anderson ever come to india when she had the sunny beaches of california to frolic in?
তার উপর, পামেলা এন্ডারসন আদৌ কেনো ভারতে আসবে যেখানে তার কাছেই আছে দৌড়ঝাঁপ আনন্দ করার জন্য ক্যালিফোর্নিয়ার রৌদ্রজ্জ্বল বীচ?

she discovers how she was not permitted to document the true xinjiang she had observed during her "propaganda" trip there.
সে সময় শিনজিয়াং-এ এক “প্রচারণামূলক যাত্রার” সময় তিনি আবিষ্কার করেন যে তাকে সেখানকার প্রকৃত ঘটনার বিষয়ে কোন নথি তৈরীর অনুমতি প্রদান করা হচ্ছে না।

before long, we're going to hear she was consenting, she had provoked him with her dress, or that she lied!
কিছুদিনের মধ্যে, আমরা শুনতে পাব যে এ ক্ষেত্রে তার সম্মতি ছিল, মেয়েটা তার পোশাক দিয়ে তাকে উত্তেজিত করেছে, অথবা বলে হবে যে সে মিথ্যা বলেছে!

and the heart of the mother of musa became void , and she had wellnigh disclosed him , had we not fortified her heart , that she might remain one of the believers .
আর পরক ্ ষণেই মূসার মায়ের হৃদয় মুক ্ ত হ ’ ল । সে হয়ত এটি প ্ রকাশ করেই ফেলত যদি না আমরা তার হৃদয়ে বল দিতাম , যেন সে মুমিনদের মধ ্ যেকার হয় ।

jones traced back all the social media accounts of this persona, only to discover that she had made up all the events she attended, the interviews she conducted, and the people she met.
ঐ সাংবাদিকের সকল মিডিয়া অ্যাকাউন্ট ঘেঁটে দেখা যায় যে সব অনুষ্ঠানে তিনি উপস্থিত ছিলেন, যে সব সাক্ষাতকার তিনি গ্রহণ করেছেন এবং যাদের সাথে তিনি দেখা করেছেন তা সবই সাজানো।

one infant girl born to a mother with covid-19 had elevated igm levels two hours after birth, suggesting that she had been infected in utero and supporting the possibility of vertical transmission in some cases.
covid-19 এ আক্রান্ত একজন মায়ের গর্ভে জন্মানো একটি শিশু কন্যার জন্মের দুই ঘণ্টা পরে igm এর মাত্রাগুলি বেশি ছিল, যা ইঙ্গিত করে যে সে গর্ভে থাকাকালীন সংক্রামিত হয়েছিল এবং কিছু ক্ষেত্রে মা থেকে শিশুতে সংক্রমণের সম্ভাবনাকে সমর্থন করে।

in shakespeare's macbeth, lady macbeth begins to compulsively wash her hands in an attempt to cleanse an imagined stain, representing her guilty conscience regarding crimes she had committed and induced her husband to commit.
শেক্সপিয়রের ম্যাকবেথে, লেডি ম্যাকবেথ যে অপরাধ করেছেন এবং তাঁর স্বামীকে অপরাধ কর্মে প্ররোচিত করেছেন সেই বিষয়ে তাঁর অপরাধ বোধকে প্রকাশিত করার মাধ্যমে তিনি পাগলের মত কল্পিত দাগ পরিষ্কার করার প্রয়াসে তার হাত ধুতে শুরু করেছিলেন।

cheese-on-bread! says that she "had to exit the building hastily", but as soon as she was allowed back on her computer she provided a more detailed account:
চিজ অন ব্রের্ড বলেছেন যে তাকে দ্রুত বাড়ি থেকে বেরিয়ে যেতে হয়েছে কিন্তু কম্পিউটারে ফিরতে পারার সাথে সাথে সে একটি বিশদ বিবরন দিয়েছেন: