Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
r22: harmful if swallowed
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
r28: very toxic if swallowed
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
then a fish swallowed him , and he was blameworthy .
অতঃপর একটি মাছ তাঁকে গিলে ফেলল , তখন তিনি অপরাধী গণ ্ য হয়েছিলেন ।
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
then the fish swallowed him while he was blameworthy .
অতঃপর একটি মাছ তাঁকে গিলে ফেলল , তখন তিনি অপরাধী গণ ্ য হয়েছিলেন ।
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
and the fish swallowed him while he was blameworthy ;
অতঃপর একটি মাছ তাঁকে গিলে ফেলল , তখন তিনি অপরাধী গণ ্ য হয়েছিলেন ।
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and a fish swallowed him , and he was reproaching himself .
অতঃপর একটি মাছ তাঁকে গিলে ফেলল , তখন তিনি অপরাধী গণ ্ য হয়েছিলেন ।
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and the fish swallowed him while he was blaming himself .
অতঃপর একটি মাছ তাঁকে গিলে ফেলল , তখন তিনি অপরাধী গণ ্ য হয়েছিলেন ।
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
so the fish swallowed him while he did that for which he blamed himself
অতঃপর একটি মাছ তাঁকে গিলে ফেলল , তখন তিনি অপরাধী গণ ্ য হয়েছিলেন ।
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
then moses cast down his staff and it swallowed up their lying invention ,
অতঃপর মূসা তাঁর লাঠি নিক ্ ষেপ করল , হঠাৎ তা তাদের অলীক কীর ্ তিগুলোকে গ ্ রাস করতে লাগল ।
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
s46: if swallowed, seek medical advice immediately and show this container or label
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
then a ( big ) fish swallowed him and he had done an act worthy of blame .
অতঃপর একটি মাছ তাঁকে গিলে ফেলল , তখন তিনি অপরাধী গণ ্ য হয়েছিলেন ।
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
then moses cast his staff and lo , it forthwith swallowed up their lying invention ;
অতঃপর মূসা তাঁর লাঠি নিক ্ ষেপ করল , হঠাৎ তা তাদের অলীক কীর ্ তিগুলোকে গ ্ রাস করতে লাগল ।
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
s64: if swallowed, rinse mouth with water (only if the person is conscious)
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
s62: if swallowed, do not induce vomiting: seek medical advice immediately and show this container or label
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the fish then swallowed him and he blamed himself . ( for not waiting for allah s command . ’ )
অতঃপর একটি মাছ তাঁকে গিলে ফেলল , তখন তিনি অপরাধী গণ ্ য হয়েছিলেন ।
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and we inspired moses : “ throw your staff . ” and at once , it swallowed what they were faking .
তখন আমরা মূসাকে প ্ রত ্ যাদেশ দিলাম যে -- ''তোমার লাঠি নিক্ষেপ করো।’’ তখন কি আশ্চর্য! তা গ্রাস করতে লাগলো যা তারা রচনা করেছিল।
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
then musa ( moses ) threw his stick , and behold , it swallowed up all the falsehoods which they showed !
অতঃপর মূসা তাঁর লাঠি নিক ্ ষেপ করল , হঠাৎ তা তাদের অলীক কীর ্ তিগুলোকে গ ্ রাস করতে লাগল ।
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
on some we loosed a squall of pebbles , and others were seized by the cry . some we caused to be swallowed up by the earth , and some we drowned .
আমি প ্ রত ্ যেককেই তার অপরাধের কারণে পাকড়াও করেছি । তাদের কারও প ্ রতি প ্ রেরণ করেছি প ্ রস ্ তরসহ প ্ রচন ্ ড বাতাস , কাউকে পেয়েছে বজ ্ রপাত , কাউকে আমি বিলীন করেছি ভূগর ্ ভে এবং কাউকে করেছি নিমজ ্ জত । আল ্ লাহ তাদের প ্ রতি যুলুম করার ছিলেন না ; কিন ্ তু তারা নিজেরাই নিজেদের প ্ রতি যুলুম করেছে ।
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and we revealed to moses : ' cast thy staff ! ' and lo , it forthwith swallowed up their lying invention .
তখন আমরা মূসাকে প ্ রত ্ যাদেশ দিলাম যে -- ''তোমার লাঠি নিক্ষেপ করো।’’ তখন কি আশ্চর্য! তা গ্রাস করতে লাগলো যা তারা রচনা করেছিল।
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and we inspired moses ( saying ) : throw thy staff ! and lo ! it swallowed up their lying show .
তখন আমরা মূসাকে প ্ রত ্ যাদেশ দিলাম যে -- ''তোমার লাঠি নিক্ষেপ করো।’’ তখন কি আশ্চর্য! তা গ্রাস করতে লাগলো যা তারা রচনা করেছিল।
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :