Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
dakaan is a typical character who represents the transition between old and new ways of life on orchid island.
ডাকান দ্বীপের খুব পরিচিত একজন মানুষ। তিনি অর্কিড দ্বীপের পুরোনো ও নতুন জীবনধারা’র মধ্যকার যোগসূত্র হিসেবে কাজ করেন।
it is a project coordinated by german media development organization mict - media in cooperation and transition.
‘ এটি জার্মান মিডিয়া উন্নয়ন সংস্থা এমআইসিটি – মিডিয়া ইন কর্পোরেশন এন্ড ট্রানজিশনের সাহায্যে করা হচ্ছে।
if nothing is done to transition away from the fossil fuel industry, many of the pacific islands stand to lose everything.
জীবাশ্ম জ্বালানী শিল্পের উপর নির্ভরশীলতা থেকে যদি সরে আসা না যায়, তবে অনেকগুলো প্রশান্ত মহাসাগরীয় দ্বীপ সব প্রাকৃতিক সম্পদ হারিয়ে ফেলবে।
malawians across the world have rejoiced over the smooth transition amidst fears that peter mutharika was to be unconstitutionally endorsed as president.
শুক্রবার রাতে সরকারে বেশ কয়েকজন মন্ত্রী এক সংবাদ সম্মেলনে হাজির হয়ে ঘোষণা প্রদান করে যে উপ রাষ্ট্রপতি জয়েস বান্দা, রাষ্ট্রপতি বিঙ্গু ওয়া মুথারিকার উত্তরসূরী হতে পারেন না।
following from the first part, here is the anonymous blogger's description of his life in jail and his transition back into society.
এক নাম না জানা ব্লগারের লেখনীর প্রথম খণ্ডের পরের অংশে, সে তার জেল জীবন এবং সমাজে ফিরে আসার ক্রান্তিকালীন সময়টির কথা বর্ণনা করছে।
the government has imposed a two-week holiday, allowing schools to transition to forms of distant teaching as soon as possible.
সরকার দুই সপ্তাহের ছুটি ঘোষনা করেছে যা স্কুলগুলিকে যত তাড়াতাড়ি সম্ভব দূরবর্তী শিক্ষাদানের বিভিন্ন ধরনে রূপান্তরিত হওয়ার সুযোগ দিয়েছে।
a group of ethiopians calling themselves ethiopian national transition council posted a call on their facebook page to detain prime minister meles zenawi at camp david:
নিজেদেরকে ইথিওপিয়ান ন্যাশনাল ট্রানজিশন কাউন্সিল হিসেবে পরিচয়দানকারী একদল ইথিওপিয়ান তাদের ফেসবুক পেইজে ক্যাম্প ডেভিডে প্রধানমন্ত্রী মেলেস জানাওইকে আটক করার আহ্বান জানিয়ে অনুচ্ছেদ পাঠিয়েছেঃ
as a result, the transition from school to work is more often than not unsuccessful and youth end up either unemployed or underemployed in the rural, suburban and urban informal sectors.
এই সব প্রতিবন্ধকতার কারণে তারা স্কুল থেকে কাজে প্রবেশের সময় সফলতা পায় না এবং তরুণরা হয় বেকারে পরিণত হয়, নয়তো গ্রাম, মফঃস্বল বা শহুরে এলাকায় অপ্রথাগত খাতে কম বেতনে চাকুরি করতে বাধ্য হয়।
although, this year was relatively peaceful in nepal, corruption has increased as the law implementing agency has become weaker due to various issues related to transition,"
যদিও এই বছর নেপালে কম বেশী শান্তিপূর্ণ ছিল, দুর্নীতি বেড়ে গেছে যখন আইন প্রয়োগকারী সংস্থা দুর্বল হয়ে পড়েছে ক্ষমতা হস্তান্তর সহ বিভিন্ন কারনে।
@abuhatem: #whenassadfalls huge major problems are going to arise in transition harder than tunisia, libya, egypt combined.
@আবুহাতেম: #আসাদেরপতনহলে ক্রান্তিকালে সম্মিলিতভাবে তিউনিসিয়া, লিবিয়া, মিশরের চেয়ে কঠিন বিশাল বড় বড় সব সমস্যার উদ্ভব হতে থাকবে।
