Vous avez cherché: a way to catch a thief (Anglais - Birman)

for yourselves know perfectly that the day of the lord so cometh as a thief in the night.
အဘယ်ကြောင့်နည်းဟူမူကား၊ သူခိုးသည် ညဉ့်အခါလာသကဲ့သို့၊ သခင်ဘုရား၏ နေ့ရက်သည် လာလိမ့်မည်ကို သင်တို့သည် သေချာစွာသိကြ၏။

and he went up and down among the lions, he became a young lion, and learned to catch the prey, and devoured men.
သူသည်လည်း၊ ခြင်္သေ့တို့နှင့်ပေါင်းဘော်၍ ခြင်္သေ့ပျိုဖြစ်လျက်၊ တောတိရစ္ဆာန်တို့ကို ဘမ်းဆီးခြင်းငှါ၊ သင်၏လူတို့ကိုလည်း ကိုက်စား၏။

the murderer rising with the light killeth the poor and needy, and in the night is as a thief.
လူသတ်သည် စောစောထ၍ ဆင်းရဲငတ်မွတ် သော သူတို့ကို သတ်တတ်၏။ ညဉ့်အခါ သူခိုးလုပ်တတ် ၏။

and she brought up one of her whelps: it became a young lion, and it learned to catch the prey; it devoured men.
ကျွေးမွေးသောသားတကောင်သည် ခြင်္သေ့ပျို ဖြစ်၍၊ တောတိရစ္ဆာန်တို့ကိုဘမ်းဆီးခြင်းငှါ၊ သင်၏ လူတို့ကိုလည်း ကိုက်စားတတ်၏။

if you can't find a way back to your country, contact your nearest embassy or consulate for assistance.
သင့်နိုင်ငံသို့ ပြန်လမ်းကို ရှာမရနိုင်ပါက အနီးဆုံး သံရုံး သို့မဟုတ် အကူအညီအတွက် ကောင်စစ်ဝန်ရုံးသို့ ဆက်သွယ်ပါ။

as a quick way to eyeball this distance, imagine that you and the other person both reached your hands towards each other.
ဤအကွာအဝေးကို ခန့်မှန်းရန် အမြန်ဆုံးနည်းလမ်းအဖြစ် သင်နှင့် အခြားသူတစ်ဦးတို့သည် အပြန်အလှန် လက်ကမ်းနေသည်ဟု မြင်ကြည့်ပါ။

many people use work as a way of channeling their stress with the world around us.
လူအများအပြားက မိမိတို့ ပတ်ဝန်းကျင်ကမ္ယာကြီးအတွင်း သူတို့၏ စိတ်ဖိစီးမှုများကို စိတ်ပြောင်းလဲစေရန် အလုပ်ကို အသုံးပြုကြသည်။

and jesus answered and said unto them, are ye come out, as against a thief, with swords and with staves to take me?
ယေရှုကလည်း သင်တို့သည် ထားပြကို ဘမ်းသကဲ့သို့ ငါ့ကိုဘမ်းအံ့သောငှါ ထားနှင့်ဒုတ်များကို လက် စွဲလျက်လာကြသည်တကား၊

traveling across madagascar through public transportation is still a unique experience. the most affordable way to travel is via the rural taxi, taxi brousse.
မာ​ဒ​ဂါ​စကား​တစ်​ခွင် အများ​ပြည်​သူ​သုံး​ယာဉ်​များ​ကို သုံး​၍ ခရီးသွား​ရ​ခြင်း​မှာ ထူးခြား​သည့် အတွေ့​အကြုံ​တစ်​ခု​ဖြစ်​နေ​ပါ​သေး​သည်။

the riverside is one of the attractive touristic sites in phnom penh, both national and international tourists and their families have always visited here in order to catch fresh air and to relax.
မြစ်ကမ်းဘေးသည် ဖနွမ်းပင်၏ ခရီးသွား ဧည့်သည်များကို ဆွဲဆောင်ရာ နေရာတစ်ခုဖြစ်သည်နှင့်အမျှ ပြည်တွင်း၊

and desired favour against him, that he would send for him to jerusalem, laying wait in the way to kill him.
ပေါလုကို သတ်ခြင်းငှါ လမ်းနား၌ ချောင်း၍ နေမည်ဟုအကြံရှိသည်နှင့်၊ ပေါလု၏အကြောင်းကို ကြားလျှောက်တောင်းပန်၍၊ သူ့ကို ယေရုရှလင်မြို့သို့ စေလွှတ်တော်မူမည်အကြောင်း အသနားတော်ခံကြ၏။

rather, they are a recognition that at this moment, our work and obligations will likely need to adapt in a way we have not in the past.
ယင်းအစား ယခု ကာလတွင် ၎င်းတို့သည် အသိအမှတ်ပြုခြင်းဖြစ်ပြီး၊ မိမိတို့၏ အလုပ်နှင့် တာဝန်ဝတ္တရားများကို မိမိတို့ အတိတ်က မရှိခဲ့သည့် ပုံစံနှင့် လက်ခံနိုင်ရန် လိုအပ်နေပုံရသည်။

to conclude, the most effective way to prevent viral zoonosis is for humans to stay away from the ecological niches of the natural reservoirs of the zoonotic viruses.
နိဂုံးချုပ်အနေဖြင့် တိရိစ္ဆာန်မှတဆင့် ဗိုင်းရပ်စ်ရောဂါကူးစက်ပျံ့နှံ့မှုကို ကာကွယ်ရန် အထိရောက်ဆုံးနည်းလမ်းမှာ လူသားများအနေဖြင့် တိရိစ္ဆာန်မှတဆင့်ကူးစက်တတ်သည့် ဗိုင်းရပ်စ်များ၏ သဘာဝ ရောဂါသိုလှောင်မှီတင်းနိုင်သည့် ဂေဟနယ်ပါယ်များမှ ဝေးဝေးနေရန်ဖြစ်သည်။

public transportation is trying to catch up with the rapid evolution of the fast-growing malagasy population, but given the important economic constraints, it's to be expected - at least for a little while.
အများ​ပြည်​သူ​သုံး​ယာဉ်​စနစ်​သည် အတိုးတက်​မြန်​လွန်း​သော မာ​လ​ဂါ​စီ လူ​ဦး​ရ​အေား အမီလိုက်​နိုင်​ရန် ကြိုးပမ်း​နေ​သည်။

balgo, western australiahand signs have traditionally served as a way of communicating for the aboriginal peoples who have been on this land for centuries, long before the arrival of mobile and digital technologies.
လက်ဟန်သင်္ကေတတို့ကို အသုံးပြုခြင်းသည် မိုဘိုင်းလ်ဖုန်းနှင့် အခြား ဒီဂျစ်တယ်နည်းပညာများ မရောက်ရှိလာခင်ကတည်းက ဤဒေသတွင် ရာစုနှစ်များစွာတိုင်အောင် အခြေချနေထိုင်ခဲ့ကြသော အဘော်ရီဂျင်း (ဌာနေတိုင်းရင်းသား) တို့၏ ဆက်သွယ်မှုပြုလုပ်သည့် နည်းလမ်းတစ်ခု ဖြစ်သည်။

protesters have found creative ways to express their opposition to thailand's martial law regime.
ဟော​လိ​ဝုဒ်​ရုပ်​ရှင်​တစ်​ကား​ဖြစ်​သည့် "hunger games"တွင်​ပါရှိ​သော "လွတ်လပ်​မှု၊

if you do find a way back home, be prepared that it may be expensive, inconvenient, and have unusual restrictions (such as no checked baggage).
အိမ်ကိုပြန်နိုင်မည့်နည်းလမ်းကို အမှန်တကယ်တွေ့ရှိပါက ဈေးကြီးခြင်း၊ စိတ်ကသိကအောက်ဖြစ်ရခြင်းနှင့် (ခရီးဆောင်အိတ် မစစ်ဆေးရခြင်း ကဲ့သို့သော) ပုံမှန်မဟုတ်သည့် ကန့်သတ်ချက်များရှိနိုင်သည့်အတွက် ပြင်ဆင်ထားပါ။

the abbreviations of the two most popular political parties in spain appear to be muddled with a single logo: a way of saying that the two parties are the same, which denounces the two-party system.
စပိန်နိုင်ငံ၏ လူသိအများဆုံး နိုင်ငံရေးပါတီနှစ်ခု၏ အတိုကောက်စာလုံးများကို အမှတ်တံဆိပ်တစ်ခုအတွင်းတွင် ထည့်သွင်းထားသည်။ ပါတီနှစ်ခုမှာ အတူတူပင် ဖြစ်သည်ဟု ဆိုလိုရင်းဖြစ်ပြီး နှစ်ပါတီစနစ်ကို ထုတ်ဖော်ပြသနေသည်။

" some artists have explored ways to continue to produce and share work over the internet as an alternative to traditional live performance, such as live streaming concerts or creating web-based ""festivals"" for artists to perform, distribute, and publicize their work. "
အချို့သော အနုပညာရှင်များသည် သမရိုးကျ တိုက်ရိုက် ဖျော်ဖြေမှု ပုံစံအစား အင်တာနက်ပေါ်တွင် သူတို့၏ အလုပ်များဆက်လုပ်ပြီး ဝေမျှနိုင်ရန် နည်းလမ်းများကို ရှာဖွေခဲ့ကြသည်။ ဥပမာ- တိုက်ရိုက် လွှင့်ထုတ်သော ကပွဲများ သို့မဟုတ် ဝက်ဘ်အခြေစိုက် “ပွဲတော်များ” ကို ဖန်တီး၍ အနုပညာရှင်များက တင်ဆက်၊ ဖြန့်ဝေပြီး သူတို့၏ အလုပ်များကို ပရိသတ်ထံ ပေးပို့ခဲ့သည်။