Vous avez cherché: 06 what number shall i give him (Anglais - Bosniaque)

say: shall i give you glad tidings of things far better than those?
reci: "hoćete li da vam kažem šta je bolje od toga?

and yet, he greedily desires that i give him even more!
i još žudi da uvećam!

shall i give birth while i am an old woman and this, my husband, is an old man?
zar da rodim, a ja sam starica i ovaj moj muž je starac?

shall i give birth, when i am an old woman, and this, my husband, is an old man?
zar da rodim, a ja sam starica i ovaj moj muž je starac?

she said, "woe to me! shall i give birth while i am an old woman and this, my husband, is an old man?
"jadna ja!" – reče – "zar da rodim ovako stara, a i ovaj moj muž je star.

she said, “alas for me. shall i give birth, when i am an old woman, and this, my husband, is an old man?
"jadna ja!" – reče – "zar da rodim ovako stara, a i ovaj moj muž je star.

"for me, i have set my face, firmly and truly, towards him who created the heavens and the earth, and never shall i give partners to allah."
ja okrećem lice svoje, kao pravi vjernik, prema onome koji je nebesa i zemlju stvorio, ja nisam od onih koji njemu druge ravnim smatraju!"