Vous avez cherché: as though i had revolvers ! (Anglais - Bosniaque)

as though they had never existed.
kao da na njoj nikad nisu ni postojali.

as though they had not dwelt there.
kao da na njoj nikada nisu ni postojali.

as though they had not dwelt there. lo!
kao da na njoj nikad nisu ni postojali.

as though they had never dwelt therein.
kao da na njoj nikada nisu ni postojali.

as though bursting with rage.
skoro da prsne od srdžbe.

as though they had not dwelt there at all.
kao da nisu boravili u njima.

as though rubies and pearls.
biće kao rubin i biser –

as though they were frightened asses
kao da su divlji magarci preplašeni

and it became as though reaped.
i ona osvanu opustošena.

as though they were asses startled."
kao da su divlji magarci preplašeni

as though it would burst with fury.
skoro da prsne od srdžbe.

as though they were camels yellow tawny.
kao da su kamile riđe. –

they ask thee as though thou wert familiar therewith.
pitaju te kao da ti o njemu nešto znaš.

"even though i don't know the details.
"iako ne znam detalje.

and erect huge palaces as though you will live for ever,
i gradite tvrđave, da biste se vi ovjekovječili?

she said, "[it is] as though it was it."
reče: "kao da je to on."

so by the morning it seemed as though picked clean.
i ona osvanu opustošena.

he said: even though i bring unto thee something manifest?
"zar i onda kad ti budem očigledan dokaz donio?" – upita on.

and snatched people up as though they were stumps of uprooted palmtrees.
i ljude dizao, kao da su palmina stabla iščupana,

carrying men away as though they were trunks of palm-trees uprooted.
i ljude dizao, kao da su palmina stabla iščupana,