Vous avez cherché: believe in yourself no matter what (Anglais - Bosniaque)

we shall not believe in what you say.
e nećemo mi vama dvojici vjerovati!"

so believe in allah.
zato vjerujte u allaha i poslanike njegove.

and believe in his messages
i oni koji u ajete gospodara svog vjeruju,

i believe in your lord."
ja vjerujem u gospodara vašeg, zato me čujte!"

so believe in god and his messengers.
zato vjerujte u allaha i poslanike njegove.

"no matter what happens, turkey needs a new constitution.
"bez obzira na to šta će se desiti, turskoj je potreban novi ustav.

for me, it was important that we stay in touch, no matter what," divac said.
za mene je bilo važno da smo u kontaktu, bez obzira na sve," kaže divac.

they said, ‘we indeed believe in what he has been sent with.’
rekoše: "uistinu, mi smo u ono s čim je poslat, vjernici!"

believe in god and his messenger, and spend from what he made you inherit.
vjerujte u allaha i poslanika njegovog i trošite od onog čemu vas je učinio nasljednicima.

still they said: "we do not believe in what you have brought."
a oni bi odgovarali: "ne vjerujemo mi u ono što je po vama poslano!"

then what message, after that, will they believe in?
pa u koji hadis će poslije njega vjerovati?

what will they believe in if they do not believe in this?
pa u koje će riječi, ako ne u kur'an, vjerovati?

"investments are welcomed, no matter where they come from.
"ulaganja su dobrodošla, bez obzira na to odakle dolaze.

and what reason have you that you should not believe in allah?
i šta vam je?

what! do you believe in part of the book and deny another part?
kako to da u jedan dio knjige vjerujete, a drugi odbacujete?!

the arrogant leaders said, "we reject what you believe in."
"a mi, doista, ne vjerujemo u to u što vi vjerujete" – rekoše oni koji su bili oholi.

perhaps you may destroy yourself with grief if they do not believe in this message.
pa možda bi ti ubio dušu svoju tugom nad tragovima njihovim, ako neće da vjeruju u ovaj govor.

and believes in the truth of what is right,
i ono najljepše smatra istinitim –

"whether you like darwin's theory or not, whether you believe in it or not, this is another matter," he said.
"da li vam se sviđa darwinova teorija ili ne, da li u nju vjerujete ili ne, to je druga stvar," rekao je on.

and they said, “no matter what sign you bring us, to bewitch us with, we will not believe in you.”
i govorili su: "kakav god dokaz da nam doneseš da nas njime opčaraš, mi ti nećemo vjerovati!"