Vous avez cherché: bring it on , city boy ! (Anglais - Bosniaque)

then he will bring it back.
uistinu!

the devils did not bring it down.
kur'an ne donose šejtani,

surely, god will bring it to nothing.
uistinu, allah će ga učiniti ništavnim.

bring it back, if you should be truthful?
ne povratite, ako istinu govorite?

recommendations were made to bring it into line by 2011.
date su preporuke u cilju njegovog usklađivanja do 2011. godine.

indeed allah will bring it to naught presently.
uistinu, allah će ga učiniti ništavnim.

he said, ‘then bring it, should you be truthful.’
"pa daj ga, ako istinu govoriš!" – reče faraon.

entering it on the day of retribution,
na sudnjem danu u njemu će gorjeti

how will allah ever bring it to life after its death?"
reče: "kako će allah oživiti ovo poslije smrti njegove?"

said firaun, “then bring it, if you are of the truthful.”
"pa daj ga, ako istinu govoriš!" – reče faraon.

as we originated the first creation, so will we bring it back again.
kao što smo počeli prvo stvaranje, ponovićemo ga.

a monstrous jinn said, "i can bring it before you even stand up.
reče ifrit od džinna: "ja ću ti ga donijeti prije no što ustaneš sa mjesta svog.

do ye bring it down (in rain) from the cloud or do we?
da li je vi ili mi iz oblaka spuštamo?

he said, ‘allah will indeed bring it on you if he wishes, and you cannot frustrate [him].
"to će vam učiniti samo allah ako bude htio" – reče on – "i vi nećete moći umaći.

he said: "truly, allah will bring it on you if he wills,- and then, ye will not be able to frustrate it!
"to će vam učiniti samo allah ako bude htio" – reče on – "i vi nećete moći umaći.

say: have you any knowledge with you so you should bring it forth to us?
reci: "ima li kod vas imalo znanja pa da nam ga iznesete?

(the pharaoh) said: "then bring it, if you speak the truth."
"pa daj ga, ako istinu govoriš!" – reče faraon.

the lord said, "moses, throw it on the ground".
"baci ga, o musa!" – reče on.

so it was; and we passed it on to another people.
tako to bî, i mi smo to u nasljedstvo drugima ostavili –

the one who brings it back to life will also bring the dead back to life.
uistinu, onaj koji je oživljava je oživljavač mrtvih.