Vous avez cherché: do you cam at all (Anglais - Bosniaque)

not at all.
a nije tako!

have you no sense at all?
pa zar ne shvatate?

of what do you
pa čime ćete me obradovati?"

do you fear them?
zar ih se bojite?

you are not at all a guardian over them.
nisi nad njima pazitelj;

do you not understand?
zašto se ne opametite?

little do you remember.
kako nikako pouku vi da primite! –

do you have any comment?
imate li neki komentar na to?

they are not equal at all.
ne, njima neće biti isto:

indeed, they will not help you at all against allah.
uistinu, oni ti neće koristiti protiv allaha nimalo.

not at all easy for the faithless.
nevjernicima, neće biti lagahan.

they do not know its truth at all; they only make guesses.
nemaju oni o tome nikakvo znanje. oni samo nagađaju.

indeed, they will never avail you against allah at all.
uistinu, oni ti neće koristiti protiv allaha nimalo.

"the alarming figures do not bother the albanian authorities at all.
"te alarmantne cifre uopće ne smetaju albanskim vlastima.

you may know them by their mark, they do not beg of people at all.
poznaćeš ih po obilježju njihovom: ne traže od ljudi nasrtljivo.

on thrones, looking (at all things).
na divanima će gledati,

he said, "then do you worship instead of allah that which does not benefit you at all or harm you?
"pa zašto se onda, umjesto allahu, klanjate onima koji vam ne mogu ni koristiti niti od vas kakvu štetu otkloniti?" – upita on.

and allah is not at all heedless of what you do.
a nije allah nemaran prema onom šta radite.

who asked his father, "father, why do you worship something that can neither hear nor see nor help you at all?
kad reče ocu svom: "o oče moj! zašto obožavaš ono šta ne čuje niti vidi, niti ti imalo koristi?

"then surely god will not withdraw his pledge. or do you impute things to god of which you have no knowledge at all?"
reci: "da li ste o tome dobili od allaha obećanje – jer, allah će sigurno ispuniti obećanje svoje – ili na allaha iznosite ono što ne znate?"