Vous avez cherché: jesus (Anglais - Bosniaque)

jesus
isus

jesus christ
isus

(jesus) will answer: "halleluja.
reći će: "slava neka je tebi!

"he ['iesa (jesus)] said: verily!
(isa) reče: "uistinu!

said jesus son of mary, ‘o allah!
isa, sin merjemin reče: "o allahu, gospodaru naš!

jesus in the sight of god is like adam.
uistinu, primjer isaa kod allaha je kao primjer adema.

'iesa (jesus), son of maryam (mary)]:
a sigurno ga nisu ubili!

so she pointed to him (prophet jesus).
a ona im na njega pokaza.

when the disciples said, ‘o jesus son of mary!
kad rekoše hawarijjuni: "o isa, sine merjemin!

(and remember) when allah said: o jesus!
kad reče allah: "o isa!

and when allah saith: o jesus, son of mary!
i kad allah rekne: "o isa, sine merjemin!

said jesus the son of mary: "o allah our lord!
isa, sin merjemin reče: "o allahu, gospodaru naš!

jesus, son of mary, said: o allah, lord of us!
isa, sin merjemin reče: "o allahu, gospodaru naš!

and when jesus son of mary said: o children of israel!
i kad reče isa, sin merjemin: "o sinovi israilovi!

indeed, the example of jesus to allah is like that of adam.
uistinu, primjer isaa kod allaha je kao primjer adema.

jesus said to the israelites, "worship god, my lord and yours.
a mesih je govorio: "o sinovi israilovi, klanjajte se allahu, i mome i vašem gospodaru!

[jesus] said, "indeed, i am the servant of allah.
(isa) reče: "uistinu! ja sam rob allahov.

and (remember) when allah said: "o 'iesa (jesus)!
kad reče allah: "o isa!

[jesus] said," fear allah, if you should be believers."
reče: "bojte se allaha, ako ste vjernici."

and zechariah, john, jesus and ilyas—each of them among the righteous—
i zekerijjaa i jahjaa i isaa i iljasa - svaki je od dobrih -