Vous avez cherché: conversion (Anglais - Breton)

conversion
kemmañ ar spister

color conversion
dargemm

conversion to guides:
amdreiñ da zealfoù :

indexed color conversion
amdreiñ da liv ibiliet

keep objects after conversion to guides
mirout an ergorennoù goude bezañ bet amdroet da zealfoù.

conversion to guides uses edges instead of bounding box
amdreiñ da zealfoù a arver riblennoù e-lec'h boestad bevennet

the export conversion won't modify your original image.
an emdroadur ezporzhiañ ne gemmo ket ho skeudenn orin.

comment=imagemagick based import/ export and file conversion
patrom skeudenn openoffice. org oasiscomment

treat groups as a single object during conversion to guides rather than converting each child separately
keweriañ ar strolladoù da ergorennoù eeun e-pad an amdroadur da zealfoù kentoc'h eget amdreiñ pep mab diouzh e du

warning: the image you are loading has 16 bits per channel. gimp can only handle 8 bit, so it will be converted for you. information will be lost because of this conversion.
evezh : 16 eizhbit dre sanell zo d'ar skeudenn emaoc'h o kargañ. 8 eizhbit hepken a vez dornataet gant gimp, amdroet e vo evideoc'h. kollet e vo stlennoù zo en abeg d'an amdreiñ-mañ.

painterly color spaces (lc and qp conversions, 32- and 16- bits float channels)
name