Vous avez cherché: the monkey is in the tree (Anglais - Breton)

show closing tags in the tree
diskouez kemennadoù ar & c' herzlevr

%1 is already in the list.
% 1 a zo c' hoazh er roll

include the pointer in the screenshot
lakaat biz al logodenn war al luc'hskeudenn

the disc in the drive holds data.
roadennoù ez eus war ar gantenn emañ en drobarzhell.

in the morning
evit ar beurre

in the form " "
gant ar stumm " "

is in address book
zo er c' harned chomlec' hioù

show hidden files and folder in the tree.
diskouez ar restroù kuzhet e- barz gwezenn ar restroù

font used in the editor
nodrezh implijet en aozer

create gradient in the fill
krouiñ un ilrezenn el leuniadur

create gradient in the stroke
krouiñ un ilrezenn en tresaverage:

in the beginning was the letter...
ontology recapitulates phylogony

deselects all phrases in the history
andibab a ra an holl lavarennoù en istorig

align cell contents centered in the cell
dastum al logoù% 1

_indicate new messages in the panel
_merkañ ar posteloù nevez er banell

clear marker lines in the current tab
klask evit skrid

the image '%s' is in grayscale but does not contain any gray component.
e mod dre liveoù louedoù eo ar skeudenn '%s' met n'eus tamm parzh louet ebet enni.

cleaning while a download is in progress is not allowed
n'eo ket aotreet da naetaat e-kerzh ur bellgargadenn

ignore small spots (speckles) in the bitmap
leuskel ar pikoù bihan (brizh) a-gostez er bitmap

speed of marching ants in the selection outline. this value is in milliseconds (less time indicates faster marching).
tizh dibunañ ar pikennaouegoù tro-dro d'an diuzad. gwerzh e milieilennoù (ur pad berroc'h a dalv d'un dibunadur herrekoc'h).