Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
4.19 the eesc notes that most abusive credit practices take place in relations between credit intermediaries and consumers.
4.19 Комитетът отбелязва, че по-голямата част от злоупотребите в областта на кредитирането се извършват в отношенията между (кредитните) посредници и потребители.
the member states shall require credit institutions to give the following information as well in the notes on their accounts:
Държавите-членки изискват от кредитните институции да предоставят в своите отчети и следната информация:
participating interests in credit institutions (unless national law requires their disclosure in the notes on the accounts)
дялови участия в кредитни институции (освен ако националното право изисква оповестяването им в бележките към отчетите).
‘money transactions’ in 5a002 note d. includes the collection and settlement of fares or credit functions.
„Парични трансакции“ в 5a002, бележка d., включва събиране и уреждане на такси или кредитни функции.
it is the financial crisis that has reduced access to credit, as the first sentence of point 3.1.3 rightly notes.
Финансовата криза, обаче, е тази, която намали достъпа до кредитиране, както с право е посочено в първото изречение на параграф 3.1.3.