Je was op zoek naar: credit note (Engels - Bulgaars)

credit note
Кредитно известие

credit
кредитиране

credit;
дериват върху кредит;

credit linked note
дългова ценна книга, обвързана със заеми

note
Бележка

note:
Напротив,

credit linked notes
Дългови ценни книжа, обвързани със заеми

credit-linked notes
ценни книжа, свързани с кредити

transfer of credit linked notes
Прехвърляне на кредитно-свързани ноти

unfunded credit protection and credit linked notes
Кредитна защита с гаранции и дългови ценни книжа, обвързани със заеми

here the original invoice referred to in the credit note contains the necessary details.
Тук оригиналната фактура, посочена в кредитното известие, съдържа необходимите данни.

credit linked notes to the extent of their cash funding.
дългова ценна книга, обвързана със заеми към едно или няколко лица (credit linked notes), до размера на нейното парично покритие.

credit linked notes market value of underlying reference asset(s)
Дългови ценни книжа, обвързани със заеми пазарната стойност на базовия(те) референтен(и) актив(и)

debit/credit notes were issued to correct the final price agreed in the contract.
За коригиране на окончателната цена, договорена съгласно договора, са били издавани дебитни/кредитни известия.

4.19 the eesc notes that most abusive credit practices take place in relations between credit intermediaries and consumers.
4.19 Комитетът отбелязва, че по-голямата част от злоупотребите в областта на кредитирането се извършват в отношенията между (кредитните) посредници и потребители.

shares in credit institutions (unless national law requires their disclosure in the notes on the accounts)
дялове в кредитни институции (освен ако националното право изисква оповестяването им в бележките към отчетите)

participating interests in credit institutions (unless national law requires their disclosure in the notes on the accounts)
дялови участия в кредитни институции (освен ако националното право изисква оповестяването им в бележките към отчетите).

‘money transactions’ in 5a002 note d. includes the collection and settlement of fares or credit functions.
„Парични трансакции“ в 5a002, бележка d., включва събиране и уреждане на такси или кредитни функции.

for b2b supplies a business has the option to issue a simplified invoice for credit notes and domestic exempt supplies that do not allow the supplier a right of deduction at the preceding stage.
При доставки „от предприятие за предприятие“ (b2b), на предприятията се предоставя възможност да издават опростени фактури при кредитни известия и национални освободени доставки, които не предоставят на доставчика право на приспадане на данък, начислен на предходен етап.

there are exceptions to this rule for certain exempt supplies where the customer is in the same member state, for credit notes and for small value invoices below eur 200.
Има изключения от това правило за някои освободени доставки, когато клиентът е в същата държава-членка, за кредитни известия и за фактури на стойност под 200 eur Те попадат в обсега на правилата за опростените фактури.