Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
however, is this not unacceptably making everyone equally responsible, making the victim and the occupier equally responsible?
Но не считате ли за неприемливо всички да са еднакво отговорни - и жертвата, и окупаторът?
he believes greece is viewed differently than other western countries as it has never been an "occupier" of other nations.
Той вярва, че Гърция е смятана за различна в сравнение с други западни страни, тъй като никога не е била "окупатор" на други нации.
in a communique circulated in local media, the group has threatened to launch attacks on pristina, which it said was under the control of a "modern occupier".
В комюнике, тиражирано в местните медии, групата заплашва да започне нападения в Прищина, която по нейни твърдения е под контрола на "съвременен окупатор".
1.12 in addition, occupiers of individual apartment blocks could be offered facilities for renovation financing, building contracts, maintenance, issue of energy performance certificates, etc., based on the principle of a "one-stop shop" in the municipality.
1.12 Освен това градската администрация би могла съгласно принципа „на едно гише“ да предложи на обитателите на отделни блокове решения във връзка с финансирането на ремонти, договори за строителни работи, поддръжка, издаване на сертификати за енергийни характеристики и др.