Vous avez cherché: pestilence (Anglais - Bulgare)

before him went the pestilence, and burning coals went forth at his feet.
Пред него вървеше морът, И мълнии излизаха под нозете му.

surely he shall deliver thee from the snare of the fowler, and from the noisome pestilence.
Защото Той ще те избавя от примката на ловеца И от гибелен мор.

i will smite them with the pestilence, and disinherit them, and will make of thee a greater nation and mightier than they.
Ще ги поразя с мор и ще ги изтребя; а тебе ще направя народ по-голям и по-силен от тях.

the lord shall make the pestilence cleave unto thee, until he have consumed thee from off the land, whither thou goest to possess it.
Господ ще направи да се залепва за тебе мор, догде те довърши от земята, в която отиваш да я завладееш.

he made a way to his anger; he spared not their soul from death, but gave their life over to the pestilence;
Изравни пътя за гнева Си, Но пощади от смърт душата им, Но предаде на мор живота им;

for now i will stretch out my hand, that i may smite thee and thy people with pestilence; and thou shalt be cut off from the earth.
Понеже сега можех да дигна ръката Си и да поразя тебе и людете ти с мор, и ти би бил изтребен от земята,

now therefore know certainly that ye shall die by the sword, by the famine, and by the pestilence, in the place whither ye desire to go and to sojourn.
Сега, прочее, знайте добре, че ще измрете от нож, от глад и от мор на мястото, гдето желаете да отидете, за да пришелствувате там.

but those who were unjust among them changed it for a saying other than that which had been spoken to them ; so we sent upon them a pestilence from heaven because they were unjust .
Ала угнетителите подмениха с друго словото , което им бе казано . И пратихме върху тях наказание от небето , защото бяха угнетители .

why will ye die, thou and thy people, by the sword, by the famine, and by the pestilence, as the lord hath spoken against the nation that will not serve the king of babylon?
Защо да умрете, ти и людете ти, от нож, от глад, и от мор, според както Господ говори за народа, който не би слугувал на вавилонския цар?

the sword is without, and the pestilence and the famine within: he that is in the field shall die with the sword; and he that is in the city, famine and pestilence shall devour him.
Ножът е вън, а морът и гладът вътре; Който е на нивата ще умре от нож; А който е в града, глад и мор ще го погълнат.

when they fast, i will not hear their cry; and when they offer burnt offering and an oblation, i will not accept them: but i will consume them by the sword, and by the famine, and by the pestilence.
Даже ако постят, не ще послушам вика им, И ако принесат всеизгаряния и приноси, Не ще благоволя в тях; Но ще ги довърша с нож, с глад, и мор.