Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the festival opened with the play "buratino", a remake of the well known "pinocchio".
Фестивалът бе открит с пиесата "Буратино", римейк на "Пинокио".
pinocchio, the universally-known character from carlo collodi's book, was chosen as the initiative's symbol.
Пинокио, световно известният герой от книгата на Карло Колоди, бе избран за талисман и посланик на инициативата.
6.3 italy's carlo colludi foundation has a pinocchio ripensa il mondo (pinocchio rethinks the world) project targeting primary school children.
6.3 Национална фондация „Карло Колоди“ с проекта „Пинокио мисли за едни нов свят“, предназначен за децата и разделен на три части: разделно събиране на отпадъците, спестяване на енергия, етичен избор, свързан с устойчивостта.
at the hearing organised by the committee, attended by the energy commissioner, andris piebalgs, some of these experiences were presented, such as terra mileniul iii, eurec, the collodi foundation (pinocchio could be an ideal character to endorse children's environmental education), arene ile-de-france and kith (kyoto in the home).
По време на организираното от ЕИСК изслушване, в което участва и комисарят по въпросите на енергетиката andris piebalgs, бяха представени някои от тези практики като terra mileniul iii, eurec, fondazione collodi (Пинокио би могъл да бъде идеалният герой за участие в детските образователни програми в областта на околната среда), arene - ile-de-france и kith (kyoto in the home).