Vous avez cherché: racial or political information (Anglais - Bulgare)

candidacy for public or political office
Кандидатиране за обществени или политически длъжности

macedonia: lustration or political payback?
Македония: лустрация или политическа разплата?

administrative, bureaucratic or ''political" control;
административен, бюрократичен или „политически“ контрол;

they are sometimes moral or civic, sometimes economic or political.
Понякога е по-скоро от морален и граждански порядък, а в други случаи от икономически или политически характер.

5.1 prohibition of discrimination on the basis of racial or ethnic origin
5.1 Забрана на дискриминацията на основание расов или етнически произход

in turn, this image influences aspects such as purchasing decisions or political opinions.
Едновременно с това тази представа влияе върху аспекти като решението за покупка или политическото мнение.

exchanging information among public administrations to fulfil legal requirements or political commitments;
обмен на информация между публични администрации за изпълнение на правни изисквания или политически ангажименти;

i would like to give notice that i shall not be indulging in any philosophical or political analyses.
Бих искал да отбележа, че няма да се впускам в каквито и да било философски или политически анализи.

directive 2000/43/ec does not define the concepts of racial or ethnic origin.
Директива 2000/43/eО не дава определение на понятията за расов и етнически произход.

was the agreement on the coal and steel community, the forerunner of the eu, technical or political?
Споразумението за Общността за въглища и стомана, предшественик на ЕС, техническо ли беше или политическо?

no matter whether the reasons are technical, financial or political, this unprecedented gas embargo cannot be justified.
Независимо от причините, технически, финансови, политически, това безпрецедентно газово ембарго не може да бъде оправдано.

as experience has shown, terrorism cannot be linked to one faith or political persuasion, nor any particular region.
Както показва опитът, тероризмът не може да се свърже с една религия или политически убеждения, нито с някой определен регион.

as concerns racial or ethnic origin and gender, the prohibition of discrimination covers a wide range of areas beyond employment.
По отношение на дискриминацията, основана на расов или етнически произход и полова принадлежност, забраната се отнася за широк спектър от области извън трудовата заетост.

such lists should not contain any personal data that could reveal racial or ethnic origin, political opinions, religious or philosophical beliefs, trade union membership or data concerning health or sexual life of the individual concerned.
Тези списъци не следва да съдържат лични данни, които биха могли да разкрият расата или етническия произход, политическите възгледи, религиозните или философските убеждения, членството в синдикални организации на съответното лице, нито данни, свързани със здравето или сексуалния му живот.

combat discrimination based on sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation;
се бори срещу дискриминацията, основана на пол, раса или етническа принадлежност, религия или убеждения, увреждане, възраст или сексуална ориентация;

discrimination based on sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation is illegal throughout the union.
Дискриминацията, основана на пола, расата или етническия произход, религията или убежденията, наличието на физическо или умствено увреждане, възрастта или сексуалната ориентация е противозаконна в Съюза.

member states shall prohibit the processing of personal data revealing racial or ethnic origin, political opinions, religious or philosophical beliefs, trade-union membership, and the processing of data concerning health or sex life.
Държавите-членки забраняват обработването на лични данни, разкриващи расов или религиозен произход, политически идеи, религиозни или философски убеждения, членство в професионални съюзи, като и обработването на данни, свързани със здравословното състояние и половия живот.

article 19 tfeu provides for action to combat discrimination based on sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation.
В член 19 от ДФЕС са предвидени действия за борба с дискриминацията, основана на пола, расата или етническия произход, религията или убежденията, наличието на физическо или умствено увреждане, възрастта или сексуалната ориентация.

article 13 of the treaty specifically allows action to combat discrimination based on sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age and sexual orientation.
Член 13 от Договора специално допуска предприемането на мерки за борба с дискриминацията, основана на различията в пола, расата или етническия произход, религията или убежденията, наличието на физическо или умствено увреждане, възрастта или сексуалната ориентация.

council directive 2000/43/ec of 29 june 2000 implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin [24];
Директива 2000/43/ЕО на Съвета от 29 юни 2000 г. относно прилагане на принципа на равно третиране на лица без разлика на расата или етническия произход [24];