Vous avez cherché: safe harbour agreement (Anglais - Bulgare)

safe harbour agreement
споразумение safe harbour

safe harbour principles
принципи на споразумението safe harbour

annual safe-harbour premium
Годишна минимална премия

safe harbour will not be affected.
Няма да бъдат засегнати принципите за неприкосновеност на личния живот (safe harbour).

this safe harbour may not be so safe after all.
В крайна сметка може да се окаже, че неприкосновеността на личния живот не е толкова неприкосновена.

safe harbour created by the block exemption regulation
Зона на сигурност, създадена с Регламента за групово освобождаване

they thus provide a safe harbour for market players.
Следователно тези вертикални споразумения могат да осигурят безопасен пристан за пазарните участници.

use of safe-harbour premiums in guarantee schemes for smes
Използване на годишните минимални премии в гаранционните схеми за МСП

the use of safe harbour premiums as defined for individual guarantees to smes;
използване на годишни минимални премии, определени за индивидуални гаранции за МСП,

(1) any acquisition of a minority shareholding above safe harbour of 5
(1) Придобиването на миноритарно дялово участие над защитен праг от 5 %

to strengthen that right further, the commission has decided to assess the safe harbour agreement that enables companies to transfer data from the eu to the us.
За да укрепи допълнително това право, Комисията реши да направи оценка на Споразумението за неприкосновеността на личния живот, което позволява на дружествата да прехвърлят данни от ЕС към САЩ.

making the ex ante disclosures of most restrictive licensing terms part of the safe harbour (option 2);
ex ante разкриването на най-ограничаващите лицензионни условия да стане част от „защитената област“ (вариант 2);

safe harbour for a 30-day insurance contract can be obtained by dividing the annual risk premium by 12.
Премията „убежище“ по договор за 30-дневна застраховка може да бъде изчислена, като годишната премия за риск бъде разделена на 12.

the safe-harbour premium applies unless efta states provide evidence that these rates are inadequate for the risk in question.
Минималната премия се прилага, освен ако държавите от ЕАСТ представят доказателства, че тези ставки са неподходящи за въпросния риск.

requiring a disclosure of intellectual property rights in order to benefit from the safe-harbour (option 2);
Да се изисква разкриване на правата на интелектуална собственост, за да се ползва защитената област (вариант 2);

measures providing for investment tranches beyond the safe-harbour threshold of eur 1,5 million per target sme over each period of 12 months
Мерки, които осигуряват инвестиционни траншове над предпазния праг от 1,5 млн. евро за целево малко или средно предприятие за всеки период от дванадесет месеца

the authority put in place a new safe-harbour threshold of eur 1,5 million per target sme, a 50 % increase.
Надзорният орган въведе нов праг за освободените премии от 1,5 млн. eur на целево предприятие, което представлява повишение от 50 %.

the premiums in the annex refine the safe-harbour provisions of the guidelines on state aid in the form of guarantees by taking account of different levels of collateralisation.
Премиите в приложението доуточняват разпоредбите за годишната минимална премия на Насоките за държавна помощ под формата на гаранции чрез отчитане на различните нива на обезпеченост.

for this purpose, these guidelines lay down specific safe-harbour thresholds relating to tranches of investment in target smes in their early stages of business activity.
За тази цел настоящите насоки определят конкретни предпазни прагове, свързани с инвестиционните траншове в целевите малки и средни предприятия през техните ранни етапи на осъществяване на търговска дейност.

a commission services' report was presented in 2004 on the functioning of the safe harbour, followed by an informative notice and a standard form to lodge complaints with the data protection panel.
През 2004 г. бе представен доклад на службите на Комисията относно функционирането на принципите за неприкосновеност на личния живот (safe harbour), последван от информационно съобщение и стандартен формуляр за подаване на жалби до групата за защита на данните.