Vous avez cherché: seduce (Anglais - Bulgare)

cannot seduce away from him .
никого не можете да изкусите срещу Него

i tried to seduce him but he abstained .
Аз го съблазнявах , а той отказа .

i did try to seduce him , but he resisted .
Аз го съблазнявах , а той отказа .

his master 's wife then tried to seduce him .
И го съблазняваше онази , в чийто дом пребиваваше .

he said , “ by your majesty , i will seduce them all .
Рече [ Иблис ] : “ Кълна се в Твоята мощ , аз непременно ще ги изкушавам всички ,

he said , “ it was she who tried to seduce me . ”
Рече [ Юсуф ] : “ Тя ме съблазняваше . ”

and she , in whose house he was , sought to seduce him .
И го съблазняваше онази , в чийто дом пребиваваше .

these things have i written unto you concerning them that seduce you.
Дечица, никой не ви заблуждава; който върши правда, праведен е, както и Христос е праведен.

the king asked the women about their attempt to seduce joseph .
Рече [ царят ] : “ Какво ви бе намерението , когато съблазнявахте Юсуф ? ”

( joseph ) said : " it was she who wanted to seduce me . "
Рече [ Юсуф ] : “ Тя ме съблазняваше . ”

it was i who tried to seduce him ; he is surely an honest man . "
Аз го съблазнявах . Той говори истината . ”

it was i who desired to seduce him , but he is indeed a man of virtue . " --
Аз го съблазнявах . Той говори истината . ”

he said , " by your glory , i shall seduce all of them ( children of adam ) .
Рече [ Иблис ] : “ Кълна се в Твоята мощ , аз непременно ще ги изкушавам всички ,

certain women in the city said : ' the governor 's wife has sought to seduce her servant .
И заговориха жени в града : “ Жената на господаря съблазнява своя слуга .

he said , “ what was the matter with you , women , when you tried to seduce joseph ? ”
Рече [ царят ] : “ Какво ви бе намерението , когато съблазнявахте Юсуф ? ”

women in the town began to gossip , " the nobleman 's wife is trying to seduce her slave !
И заговориха жени в града : “ Жената на господаря съблазнява своя слуга .

and she certainly determined [ to seduce ] him , and he would have inclined to her had he not seen the proof of his lord .
Вълнуваше я той , но и тя щеше да го развълнува , ако не бе видял довода на своя Господ .

o people ! the promise of god is true ; so let not the lowly life seduce you , and let not the tempter tempt you away from god .
О , хора , обещанието на Аллах е истинно . Никога да не ви подмамва земният живот и никога най-измамният да не ви подмами за Аллах !

children of adam , do not let satan seduce you , as he caused your parents to be expelled from the garden and made them take off their clothes in order to show them their private parts .
О , синове на Адам , да не ви замае сатаната , както извади вашите родители от Рая , смъквайки от тях одеждата , за да им покаже срамотиите .

in the day when he will gather them together ( he will say ) : o ye assembly of the jinn ! many of humankind did ye seduce .
В Деня , когато Той ги събере всичките , [ ще каже ] : “ О , джинове , заблудихте много от хората . ”