Vous avez cherché: serenity (Anglais - Bulgare)

indeed the virtuous are in serenity .
Праведниците са в блаженство ,

he is therefore in the desired serenity .
И ще живее в доволство

many a face will be in serenity on that day .
А други лица в този Ден ще са блажени ,

you will recognise the freshness of serenity on their faces .
Ще узнаеш по лицата им сиянието на блаженството .

provide serenity and room for a beneficial development of the child
Осигурява спокойствие и възможности за пълноценно развитие на детето

indeed for the pious , with their lord , are gardens of serenity .
Наистина за богобоязливите при техния Господ са Градините на блаженството .

and when you look towards it , you will see serenity and a great kingdom .
Където и да погледнеш там , ще видиш блаженство и огромно владение .

does every man among them aspire to be admitted into the garden of serenity ?
Нима всеки от тях копнее да влезе в Градината на блаженството ?

indeed those who believed and did good deeds – for them are gardens of serenity .
За онези , които вярват и вършат праведни дела , са Градините на блаженството ,

he knew what was in their hearts , and sent down serenity upon them , and rewarded them with an imminent conquest .
И спусна Той спокойствие над тях . И им въздаде близка победа .

mr amado said: 'i did not talk about it so as not to disrupt the serenity of the european institutions'.
Г-н amado заяви, че не е говорил за това, за да не нарушава спокойствието на европейските институции.

the claim proposed by the applicant was worded as follows: ‘provide serenity and room for a beneficial development of the child’.
Изразената от заявителя претенция беше формулирана по следния начин: „осигурява спокойствие и възможности за пълноценно развитие на детето“.

last month's nearly fatal beating of an ethnic macedonian student by nearly 50 armed ethnic albanian students has upset inter-ethnic relations in struga, a town historically known for its serenity.
Побоят миналия месец над етнически македонски ученик от 50 въоръжени етнически албански ученици, който едва не завърши фатално, развали междуетническите отношения в Струга, град, който в миналото бе известен със своето спокойствие.

following two applications from pharma consulting & industries submitted pursuant to article 14(1)(b) of regulation (ec) no 1924/2006, the authority was required to deliver an opinion on a health claim related to the effects of i omega kids®/pufan 3 kids® on serenity (question no efsa-q-2008-092 and question no efsa-q-2008-097) [17].
След подаването на две заявления по силата на член 14, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 1924/2006 от страна на pharma consulting & industries органът трябваше да се произнесе със становище по здравна претенция относно въздействието на i omega kids®/pufan 3 kids® върху спокойствието на децата (Въпрос № efsa-q-2008-092 и Въпрос № efsa-q-2008-097) [17].