Vous avez cherché: simatovic (Anglais - Bulgare)

simatovic was handed over last week.
Симатович бе предаден миналата седмица.

the day after the assassination, stanisic and simatovic were arrested.
Станишич и Симатович бяха арестувани в деня след убийството.

stanisic and simatovic are indicted for war crimes in croatia and bih.
Станисич и Симатович са обвинени във военни престъпления в Хърватия и БиХ.

stanisic and his associate franko simatovic were indicted by the un tribunal on 1 may on charges of ethnic cleansing.
Станишич и неговият колега Франко Симатович бяха обвинени в етническо прочистване от Трибунала на ООН на 1 май.

the tribunal indicted him earlier this month along with a former special police unit commander, franko simatovic.
Трибуналът предяви обвинения по-рано този месец както на него, така и на бившия командващ на специален полицейски отряд Франко Симатович.

stanisic and simatovic were among the first to be detained in connection with the 12 march assassination of serbian prime minister zoran djindjic.
Станишич и Симатович бяха сред първите задържани във връзка с убийството на сръбския премиер Зоран Джинджич на 12 март.

if prosecutors can prove their case against simatovic, they will have established a link between the serbian government and the paramilitaries operating in bih and croatia.
Ако прокурорите могат да докажат своите обвинения срещу Симатович, те ще установят връзка между сръбското правителство и паравоенните четници, които са действали в БиХ и Хърватия.

jovica stanisic and franco simatovic were among the first to be detained in the sweep on organised crime initiated hours after djindjic's murder.
Йовица Станишич и Франко Симатович бяха между първите, задържани в първите часове на акцията по ликвидиране на организираната престъпност след убийството на Джинджич.

interior minister dusan mihajlovic said police have arrested more than 70 people, including former state security chief jovica stanisic and his deputy, franko simatovic.
Вътрешният министър Душан Михайлович обяви, че полицията е арестувала повече от 70 души, включително бившия шеф на държавна сигурност Йовица Станишич и неговия заместник Франко Симатович.

media reports speculated that two of milosevic's aides -- jovica stanisic and franko simatovic -- could be among the new indictees.
Медиите съобщиха, че двама от поддръжниците на Милошевич - Йовица Станишич и Франко Симатович - вероятно ще са сред новите обвинени.

under milosevic, simatovic headed a unit of serbia's state security division and became the first commander of an elite police force, the special operations unit.
По време на режима на Милошевич Симатович е ръководел подделение на сръбската Държавна сигурност и е станал първият командир на елитната полицейска част "Отряд за специални операции".

in addition, stanisic and simatovic are charged with the murder and deportation of croats and muslims during the conflicts that followed yugoslavia's break-up in the early 1990s.
Освен това Станишич и Симатович са обвинени в убийства и депортиране на хървати и мюсюлмани по време на конфликтите, които последваха разпадането на Югославия в началото на 90-те години на миналия век.

jovica stanisic and franco simatovic were among the first to be detained in the sweep on organised crime initiated hours after djindjic's murder. about 15 former members of the jso have been arrested on suspicion of complicity in the assassination.
Йовица Станишич и Франко Симатович бяха между първите, задържани в първите часове на акцията по ликвидиране на организираната престъпност след убийството на Джинджич. Около 15 бивши членове на СПЧ бяха арестувани по подозрения в съучастничество в атентата.

the proceedings involving stanisic, a former serb security chief, and his deputy, simatovic, began in april 2007, but were halted a year ago due to stanisic's health issues.
Процедурите срещу Станишич, бивш шеф на сигурността и неговия заместник Симатович започнаха през април 2007 г., но бяха спрени преди една година поради здравословни проблеми на Станишич.

according to the hague indictment, hadzic was engaged in a joint criminal enterprise with a number of other indictees, including former serbian president slobodan milosevic, serbian radical party leader vojislav seselj, former chief of serbian state security jovica stanisic, red berets founder franko simatovic, former chief of serbian public security radovan stojicic, and paramilitary gang leader zeljko "arkan" raznatovic.
Според обвинението на Хага Хаджич е участвал в съвместни престъпни действия с няколко други обвиняеми, включително бившият сръбски президент Слободан Милошевич, лидерът на сръбската радикална партия Воислав Шешел, бившият началник на сръбската Държавна сигурност Йовица Станишич, основателят на "Червените барети" Франко Симатович, бившият ръководител на сръбската Обществена сигурност Радован Стоичич и ръководителят на паравоенно формирование Желко Ражнатович - Аркан.