Hai cercato la traduzione di simatovic da Inglese a Bulgaro

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Inglese

Bulgaro

Informazioni

Inglese

simatovic was handed over last week.

Bulgaro

Симатович бе предаден миналата седмица.

Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Inglese

the day after the assassination, stanisic and simatovic were arrested.

Bulgaro

Станишич и Симатович бяха арестувани в деня след убийството.

Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

stanisic and simatovic are indicted for war crimes in croatia and bih.

Bulgaro

Станисич и Симатович са обвинени във военни престъпления в Хърватия и БиХ.

Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

stanisic and his associate franko simatovic were indicted by the un tribunal on 1 may on charges of ethnic cleansing.

Bulgaro

Станишич и неговият колега Франко Симатович бяха обвинени в етническо прочистване от Трибунала на ООН на 1 май.

Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

the un tribunal indicted him and franko simatovic, a former special operations unit commander, on 1 may.

Bulgaro

Трибуналът на ООН предяви обвинения на 1 май към него и Франко Симатович, бивш командир на отряд за специални операции.

Ultimo aggiornamento 2012-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

both stanisic and simatovic have pleaded not guilty, but would face a maximum of life sentences if convicted.

Bulgaro

Станишич и Симатович заявиха, че са невинни, но ако бъдат осъдени, ги заплашва максимална присъда доживотен затвор.

Ultimo aggiornamento 2012-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

the tribunal indicted him earlier this month along with a former special police unit commander, franko simatovic.

Bulgaro

Трибуналът предяви обвинения по-рано този месец както на него, така и на бившия командващ на специален полицейски отряд Франко Симатович.

Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

stanisic and simatovic were among the first to be detained in connection with the 12 march assassination of serbian prime minister zoran djindjic.

Bulgaro

Станишич и Симатович бяха сред първите задържани във връзка с убийството на сръбския премиер Зоран Джинджич на 12 март.

Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

simatovic was transferred to the hague on 30 may, but stanisic's handover was postponed for health reasons.

Bulgaro

Симатович бе прехвърлен в Хага на 30 май, а предаването на Станишич бе отложено по здравословни причини.

Ultimo aggiornamento 2012-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

if prosecutors can prove their case against simatovic, they will have established a link between the serbian government and the paramilitaries operating in bih and croatia.

Bulgaro

Ако прокурорите могат да докажат своите обвинения срещу Симатович, те ще установят връзка между сръбското правителство и паравоенните четници, които са действали в БиХ и Хърватия.

Ultimo aggiornamento 2012-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

the trial of jovica stanisic, former serb security chief, and his deputy, franko simatovic, began in april 2007.

Bulgaro

Процесът срещу Йовица Станишич, бивш шеф на сръбската служба за сигурност, и неговия заместник, Франко Симатович, започна през април 2007 г.

Ultimo aggiornamento 2012-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

jovica stanisic and franko simatovic, already jailed in connection with the killing of serbian prime minister zoran djindjic, now face extradition to the hague.

Bulgaro

Йовица Станишич и Франко Симатович, които са вече в затвора във връзка с убийството на сръбския премиер Зоран Джинджич, сега се изправят пред перспективата да бъдат екстрадирани в Хага.

Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

jovica stanisic and franco simatovic were among the first to be detained in the sweep on organised crime initiated hours after djindjic's murder.

Bulgaro

Йовица Станишич и Франко Симатович бяха между първите, задържани в първите часове на акцията по ликвидиране на организираната престъпност след убийството на Джинджич.

Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

she said the tigers took direct orders from state security and from milosevic's security chiefs, jovica stanisic and franko simatovic.

Bulgaro

Според нея "Тигрите" са получавали директни заповеди от Държавна сигурност и от шефовете по сигурността на Милошевич - Йовица Станишич и Франко Симатович.

Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Inglese

stanisic headed the serbian secret service between 1991 and 1998 during the milosevic regime, while simatovic was commander of the special operations unit of the service.

Bulgaro

Станишич е оглавявал сръбските тайни служби между 1991 и 1998 г. по време на режима на Милошевич, докато Симатович е бил командващ на отдела за специални операции в службите.

Ultimo aggiornamento 2012-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

stanisic, one of slobodan milosevic's closest aides, and simatovic face charges of murder, forced deportation and inhuman acts.

Bulgaro

Станишич, един от най- близките сътрудници на Слободан Милошевич и Симатович са обвинени в убийство, насилствено депортиране и нехуманни действия.

Ultimo aggiornamento 2012-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

interior minister dusan mihajlovic said police have arrested more than 70 people, including former state security chief jovica stanisic and his deputy, franko simatovic.

Bulgaro

Вътрешният министър Душан Михайлович обяви, че полицията е арестувала повече от 70 души, включително бившия шеф на държавна сигурност Йовица Станишич и неговия заместник Франко Симатович.

Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

milosevic-era officials jovica stanisic and franko simatovic were indicted last week for their role in running paramilitary units in bosnia and herzegovina and croatia from 1991 to 1995.

Bulgaro

Служителите от ерата на Милошевич Йовица Станишич и Франко Симатович бяха обвинени миналата седмица, че са ръководили военизираните отряди в Босна и Херцеговина и в Хърватска от 1991 до 1995 г.

Ultimo aggiornamento 2012-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

media reports speculated that two of milosevic's aides -- jovica stanisic and franko simatovic -- could be among the new indictees.

Bulgaro

Медиите съобщиха, че двама от поддръжниците на Милошевич - Йовица Станишич и Франко Симатович - вероятно ще са сред новите обвинени.

Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

simatovic was the first commander of the recently disbanded special operations unit (jso) that took in former members of paramilitary units that fought in the balkan wars.

Bulgaro

Симатович е бил първият командир на неотдавна разформирования отряд за специални операции (ОСО), в който са участвали бивши членове от паравоенните формирования от Балканските войни.

Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK