Vous avez cherché: trust in the lord with all your heart (Anglais - Cébouano)

trust in the lord with all thine heart; and lean not unto thine own understanding.
sumalig ka kang jehova sa bug-os mong kasingkasing, ug ayaw pagsalig sa imong kaugagalingong salabutan:

it is better to trust in the lord than to put confidence in man.
labing maayo ang pagdangup kang jehova kay sa pagsalig diha sa tawo.

it is better to trust in the lord than to put confidence in princes.
labing maayo ang pagdangup kang jehova kay sa pagbutang sa atong pagsalig diha sa mga principe.

only fear the lord, and serve him in truth with all your heart: for consider how great things he hath done for you.
kahadloki lamang ninyo si jehova, ug alagaron ninyo siya sa kamatuoran sa bug-os ninyong kasingkasing; kay hunahunaa kong unsa ka dagku ang mga butang nga iyang gihimo alang kaninyo.

i have hated them that regard lying vanities: but i trust in the lord.
gidumtan ko ang mga nanagtagad sa kakawangan nga malimbongon; apan ako kang jehova nagasalig.

and thou shalt love the lord thy god with all thine heart, and with all thy soul, and with all thy might.
ug higugmaon mo si jehova nga imong dios sa bug-os mong kasingkasing, ug sa bug-os mong kalag, ug sa bug-os mong gahum.

ye that fear the lord, trust in the lord: he is their help and their shield.
kamong mga nangahadlok kang jehova sumalig kamo kang jehova: siya mao ang ilang tabang ug ang ilang kalasag.

o house of aaron, trust in the lord: he is their help and their shield.
oh panimalay ni aaron, sumalig kamo kang jehova: siya mao ang ilang tabang ug ang ilang kalasag.

the righteous shall be glad in the lord, and shall trust in him; and all the upright in heart shall glory.
magakalipay ang mga matarung diha kang jehova, ug modangup diha kaniya; ug magahimaya ang tanang mga matul-id sa kasingkasing.

the fear of man bringeth a snare: but whoso putteth his trust in the lord shall be safe.
ang pagkahadlok ngadto sa tawo nagadala ug usa ka lit-ag; apan bisan kinsa nga nagabutang sa iyang pagsalig kang jehova mamaluwas.

serve the lord with fear, and rejoice with trembling.
sa kahadlok, umalagad kamo kang jehova, ug managlipay kamo uban ang pagkurog.

trust in the lord, and do good; so shalt thou dwell in the land, and verily thou shalt be fed.
magsalig ka kang jehova, ug magbuhat ka ug maayo; magpuyo ka sa yuta, ug magkaon ka sa iyang pagkamatinumanon.

put not your trust in princes, nor in the son of man, in whom there is no help.
ayaw pag-ibutang ang inyong pagsalig sa mga principe, ni sa anak nga lalake sa tawo, nga kaniya walay panabang.

he that is of a proud heart stirreth up strife: but he that putteth his trust in the lord shall be made fat.
kadtong may hakog nga espiritu nagaagda sa panag-away; apan kadtong nagabutang sa iyang pagsalig kang jehova mahimong matambok.

o magnify the lord with me, and let us exalt his name together.
oh padakuon ninyo si jehova uban kanako, ug usahan ta ang pagbayaw sa iyang ngalan.

but the lord your god ye shall fear; and he shall deliver you out of the hand of all your enemies.
apan kang jehova nga inyong dios mahadlok kamo; ug siya magaluwas kaninyo gikan sa kamot sa tanan ninyong mga kaaway.

god is gone up with a shout, the lord with the sound of a trumpet.
mikayab ang dios inubanan sa paghugyaw, si jehova uban sa tingog sa usa ka trompeta.

to the end he may stablish your hearts unblameable in holiness before god, even our father, at the coming of our lord jesus christ with all his saints.
aron iyang mamalig-on ang inyong mga kasingkasing nga mawalay ikasaway diha sa kabalaanon sa atubangan sa atong dios ug amahan, inig-abut unya sa atong ginoong jesus uban sa tanan niyang mga balaan.

speaking to yourselves in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody in your heart to the lord;
pagsinultihay kamo, ang usa sa usa, sa mga pulong sa mga salmo ug sa mga alawiton ug sa mga awit nga espirituhanon, nga manag-awit ug managtogtog nga magadayeg sa ginoo uban sa bug-os ninyong kasingkasing,