Vous avez cherché: if you could add one thing in life, what (Anglais - Catalan)

if you hear one thing, then hear this.
si acceptes consells, escolta'm:

- if you could--
- si poguéssiu...

if you could see what i see, walter...
si poguessis veure el que jo veig , walter...

if you could just lie down
series tan amable d'estirar-te

if you could do anything, what would you do?
la seva poguessis fer alguna cosa, que faries?

- if you could check back...
- si torna...

as if you could outrun me!
no podries fugir, de mi!

as if you could fight me off.
tampoc em podries vèncer.

and maybe, if you offered, you could go in his place.
potser, si t'hi ofereixes, hi podries anar en comptes d'ell.

i'll give myself up if you promise me one thing.
m'entregaré. però m'has de prometre una cosa.

actually, if you could just pop down a bit...
bé, si pogués ajupir-se un mica...

al. cliff, if you could patch the audio in from mezzanine 3.
només cal reorientar la...

but we have one thing in common... this town.
però tenim una cosa en comú... aquest poble.

- we were wondering if you could double it.
bé, volem veure si pot duplicar-lo.

and if you lied on one, you could have lied on others.
i si has mentit en una, has pogut mentir en altres.

i guess we still have one thing in common then.
suposo que encara tenim una cosa en comú llavors.

and then if you don't like her, you could just walk home.
i després, si no t'agrada, podries caminar de tornada a casa.

i'd appreciate it if you could spot me my share.
agrairia que et poguessis posar de la meva banda.

and if you could, get a job that's not quite so dangerous.
i, si pots, fes quelcom que no sigui tan perillós.

but you could find out sooner, if you want.
però tú ho pots saber abans.